Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 11441

verblüfft

oszołomiony

verblüfft – verblüffter – am verblüfftesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verblüfft, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verblüfft vs fassungslos

osłupiały

Oba słowa opisują bardzo silną reakcję na coś nieoczekiwanego. „Verblüfft” (oszołomiony) podkreśla przede wszystkim zdziwienie lub oszołomienie, podczas gdy „fassungslos” (osłupiały) zwykle wyraża dodatkowo szok, przerażenie lub konsternację. W przypadku zaskakującej, ale nieszokującej wiadomości lepiej pasuje więc „verblüfft”.

Przykład wizualny: fassungslos
verblüfft

Nach der unerwarteten Nachricht über den Gewinn stand sie verblüfft im Flur und wusste nicht, was sie sagen sollte.

Po nieoczekiwanej wiadomości o wygranej stała oszołomiona na korytarzu i nie wiedziała, co powiedzieć.

fassungslos

Nach der schockierenden Nachricht stand sie fassungslos im Flur und wusste nicht, was sie sagen sollte.

Po szokującej wiadomości stała osłupiała na korytarzu i nie wiedziała, co powiedzieć.

Otwórz pełną stronę słowa: fassungslos

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...