
der Balkon
بالکن
سکویی در بیرون ساختمان که از یک واحد مسکونی به آن راه دارد و دور آن نرده کشیده شده است.
Im Sommer stellen wir immer Blumenkästen auf den Balkon.
تابستانها همیشه گلدانهای گل را روی بالکن میگذاریم.
بالکن
der Balkon, die Balkons
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بالکن
سکویی در بیرون ساختمان که از یک واحد مسکونی به آن راه دارد و دور آن نرده کشیده شده است.
Im Sommer stellen wir immer Blumenkästen auf den Balkon.
تابستانها همیشه گلدانهای گل را روی بالکن میگذاریم.

بالکن سالن
بخش مرتفعی برای نشستن در تئاتر یا سالن کنسرت که بالای بخش همکف قرار دارد. هممعنی «der Rang» (بخش مرتفع تماشاگران در سالن).
Von unseren Plätzen auf dem Balkon hatten wir eine hervorragende Sicht auf die Bühne.
از صندلیهایمان در بالکن سالن، دید فوقالعادهای به صحنه داشتیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Balkons |
| Genitiv | des Balkons |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Balkon | die Balkons die Balkone |
| Akkusativ | den Balkon | die Balkons die Balkone |
| Dativ | dem Balkon | den Balkons den Balkonen |
| Genitiv | des Balkons | der Balkons der Balkone |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
به حالت دستوری پس از حرف اضافه «auf» (روی) توجه کنید. «Auf dem Balkon» (روی بالکن) مکانی را توصیف میکند، اما «auf den Balkon» (به روی بالکن) جهت را نشان میدهد.
Die Katze schläft auf dem Balkon in der Sonne.
گربه زیر آفتاب روی بالکن خوابیده است.
Lass uns die Stühle auf den Balkon stellen.
بیا صندلیها را روی بالکن بگذاریم.
بهراحتی میتوانید از بافت جمله تشخیص دهید که کدام معنی منظور است. اگر صحبت از یک آپارتمان یا خانه باشد، منظور سکوی بیرونی ساختمان است. اگر صحبت از تئاتر، اپرا یا سالن کنسرت باشد، منظور صندلیهای مرتفع است.
Unsere neue Wohnung hat einen großen Balkon.
آپارتمان جدیدمان یک بالکن بزرگ دارد.
Wir hatten im Theater Plätze auf dem Balkon.
در تئاتر صندلیهایی در بالکن سالن داشتیم.
عبارتهای رایج عبارتاند از «einen Balkon haben» (بالکن داشتن)، «auf dem Balkon sitzen» (روی بالکن نشستن)، «rauchen» (سیگار کشیدن) یا «frühstücken» (صبحانه خوردن) و «Pflanzen auf dem Balkon haben» (گیاهانی روی بالکن داشتن).
An warmen Abenden sitzen wir gerne auf dem Balkon.
عصرهای گرم دوست داریم روی بالکن بنشینیم.
نگارخانه
«die Galerie» (جایگاه بالایی) و «der Balkon» (بالکن سالن) هر دو میتوانند به جایگاه مرتفع تماشاگران در تئاتر اشاره کنند. «Galerie» بیشتر جایگاه بالایی یا جایگاه طبقهمانند را برجسته میکند، درحالیکه «Balkon» بیشتر به بخش مرتفعی برای نشستن در بالای بخش همکف اشاره دارد. هر دو واژه ممکناند؛ انتخاب واژه بیشتر به اصطلاح رایج در آن سالن بستگی دارد.

Für die günstigen Plätze auf dem obersten Balkon mussten wir viele Treppen steigen.
برای رسیدن به صندلیهای ارزان در بالاترین بالکن سالن، مجبور شدیم از پلههای زیادی بالا برویم.
Für die günstigen Plätze in der obersten Galerie mussten wir viele Treppen steigen.
برای رسیدن به صندلیهای ارزان در بالاترین جایگاه بالایی، مجبور شدیم از پلههای زیادی بالا برویم.