
die Ausrüstung
wyposażenie
Ogół przedmiotów, urządzeń i odzieży potrzebnych do określonej aktywności lub w określonym celu.
Für die Wanderung im Gebirge ist eine gute Ausrüstung unerlässlich.
Na wędrówkę po górach niezbędne jest dobre wyposażenie.
wyposażenie
die Ausrüstung, die Ausrüstungen
Wczytuję zapisany stan.

wyposażenie
Ogół przedmiotów, urządzeń i odzieży potrzebnych do określonej aktywności lub w określonym celu.
Für die Wanderung im Gebirge ist eine gute Ausrüstung unerlässlich.
Na wędrówkę po górach niezbędne jest dobre wyposażenie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ausrüstungen |
| Genitiv | der Ausrüstung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausrüstung | die Ausrüstungen |
| Akkusativ | die Ausrüstung | die Ausrüstungen |
| Dativ | der Ausrüstung | den Ausrüstungen |
| Genitiv | der Ausrüstung | der Ausrüstungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo pochodzi od czasownika „ausrüsten” (wyposażać). Składa się on z przedrostka „aus-” oraz czasownika „rüsten”, który znaczy mniej więcej „vorbereiten” (przygotować) lub „ausstatten” (wyposażyć). „Ausrüstung” (wyposażenie) to więc to, w co się wyposażasz przed podjęciem czegoś.
Die Bergsteiger rüsten sich für die Expedition aus.
Alpiniści przygotowują się do wyprawy.
„Ausrüstung” (wyposażenie) to rzeczownik zbiorowy. Nawet gdy masz na myśli wiele pojedynczych przedmiotów, tego słowa prawie zawsze używa się w liczbie pojedynczej. Liczba mnoga „Ausrüstungen” (wyposażenia) jest rzadka i używa się jej tylko wtedy, gdy chodzi o różne rodzaje zestawów wyposażenia.
Meine Camping-Ausrüstung passt in einen großen Rucksack.
Moje wyposażenie kempingowe mieści się w jednym dużym plecaku.
Die Feuerwehr hat verschiedene Ausrüstungen für Brand- und Rettungseinsätze.
Straż pożarna ma różne rodzaje wyposażenia do gaszenia pożarów i prowadzenia akcji ratunkowych.
„Ausrüstung” (wyposażenie) często łączy się z przymiotnikiem określającym przeznaczenie. Typowe przykłady to „sportliche Ausrüstung” (wyposażenie sportowe), „technische Ausrüstung” (wyposażenie techniczne) oraz „persönliche Schutzausrüstung” (środki ochrony osobistej).
Für diesen Sport braucht man eine spezielle Ausrüstung.
Do uprawiania tego sportu potrzebne jest specjalne wyposażenie.
Die technische Ausrüstung des Labors ist sehr modern.
Wyposażenie techniczne laboratorium jest bardzo nowoczesne.
technologia / technika / wyposażenie
„Technik” (wyposażenie techniczne) i „Ausrüstung” (wyposażenie) mogą obejmować urządzenia. „Technik” odnosi się raczej do całego systemu technicznego wraz z jego instalacjami, natomiast „Ausrüstung” do przedmiotów, urządzeń lub odzieży przygotowanych do określonego celu. Dlatego o systemie pasuje powiedzieć „Technik”, a o tym, co jest potrzebne do wykonania danej czynności, raczej „Ausrüstung”.

Die Fotografin nimmt ihre gesamte Ausrüstung zum Termin mit.
Fotografka zabiera całe swoje wyposażenie na spotkanie.
Die gesamte Technik im Fotostudio wurde erneuert.
Całe wyposażenie techniczne w studiu fotograficznym zostało wymienione.