Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2916

versammeln

gromadzić się / gromadzić

versammeln – versammelte – hat versammelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: versammeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

versammeln vs sammeln

zbierać / kolekcjonować / gromadzić

„Personen sammeln” (gromadzić osoby) ogólnie oznacza sprowadzenie ich w jedno miejsce, na przykład po aktywności, podczas której były rozproszone. „Personen versammeln” (gromadzić osoby) oznacza bardziej celowe utworzenie grupy obecnych osób, często we wspólnym celu. Dlatego w przypadku zebrania zwykle lepiej pasuje „versammeln” (gromadzić).

Przykład wizualny: sammeln
versammeln

Vor der Besprechung versammelt die Lehrerin die Kinder im Klassenraum.

Przed zebraniem nauczycielka gromadzi dzieci w sali lekcyjnej.

sammeln

Nach der Pause sammelt die Lehrerin die Kinder wieder am Eingang.

Po przerwie nauczycielka znowu gromadzi dzieci przy wejściu.

Otwórz pełną stronę słowa: sammeln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...