Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12653

bändigen

oswoić / poskromić / opanować się

bändigen – bändigte – hat gebändigt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bändigen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bändigen vs kontrollieren

sprawdzać / kontrolować

Kontrollieren (kontrolować) może oznaczać utrzymywanie tłumu w porządku i pod własną kontrolą. Bändigen (poskromić) pasuje szczególnie wtedy, gdy tłum jest chaotyczny, stawia silny opór i trzeba go aktywnie obezwładnić. Jeśli takiego oporu nie ma, kontrollieren jest zwykle bardziej neutralnym wyborem.

Przykład wizualny: kontrollieren
bändigen

Die Ordner bändigen die plötzlich drängende Menschenmenge mit großer Mühe.

Porządkowi z wielkim trudem poskramiają tłum, który nagle napiera.

kontrollieren

Die Ordner kontrollieren die ruhig wartende Menschenmenge mit klaren Absperrungen.

Porządkowi kontrolują spokojnie czekający tłum za pomocą wyraźnie oznaczonych barierek.

Otwórz pełną stronę słowa: kontrollieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...