
die Borke
kora
Twarda, zewnętrzna warstwa pnia drzewa lub gałęzi.
Die Borke des alten Baumes ist tief eingerissen.
Kora starego drzewa jest głęboko spękana.
kora / strup
die Borke, die Borken
Wczytuję zapisany stan.

kora
Twarda, zewnętrzna warstwa pnia drzewa lub gałęzi.
Die Borke des alten Baumes ist tief eingerissen.
Kora starego drzewa jest głęboko spękana.

strup
Twarda, sucha i często popękana warstwa na skórze lub ranie.
Nach einigen Tagen löste sich die Borke von der Wunde.
Po kilku dniach strup odpadł od rany.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Borken |
| Genitiv | der Borke |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Borke | die Borken |
| Akkusativ | die Borke | die Borken |
| Dativ | der Borke | den Borken |
| Genitiv | der Borke | der Borken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W odniesieniu do drzew typowe są połączenia „raue Borke” (szorstka kora), „rissige Borke” (spękana kora) i „dicke Borke” (gruba kora). Te przymiotniki opisują powierzchnię lub grubość zewnętrznej warstwy.
An der rauen Borke der Eiche wächst Moos.
Na szorstkiej korze dębu rośnie mech.
W odniesieniu do ran typowe są połączenia „eine Borke bildet sich” (tworzy się strup) i „eine Borke ablösen” (oderwać strup). Za pomocą „bildet sich” (tworzy się) opisuje się powstawanie strupa; strup jest wtedy podmiotem. Gdy człowiek go odrywa, strup jest dopełnieniem w Akkusativ.
Auf der verletzten Haut hat sich eine Borke gebildet.
Na zranionej skórze utworzył się strup.
Das Kind hat die Borke von der Wunde abgelöst.
Dziecko oderwało strup od rany.
W odniesieniu do zmian skórnych słowo „Borke” (strup) jest używane szczególnie w opisach medycznych. Możesz więc spotkać je na przykład w opisie lekarskim.
Die Ärztin beschrieb die gelblichen Borken an seiner Nase.
Lekarka opisała żółtawe strupy na jego nosie.
kora
„Rinde” (kora) i „Borke” (kora) oznaczają zewnętrzną warstwę drzewa. „Rinde” to szersze i bardziej ogólne określenie ochronnej warstwy pnia, gałęzi i korzeni. „Borke” oznacza szczególnie twardą zewnętrzną warstwę pnia lub gałęzi.

Die Borke der alten Eiche ist tief gerissen.
Kora starego dębu jest głęboko spękana.
Die Rinde schützt den Stamm des jungen Baumes.
Kora chroni pień młodego drzewa.