
ansehnlich
znaczny
O znacznej wielkości, ilości lub znaczeniu; godny uwagi lub pokaźny.
Er hat durch seine Arbeit ein ansehnliches Vermögen angehäuft.
Dzięki swojej pracy zgromadził pokaźny majątek.
znaczny / atrakcyjny
ansehnlich – ansehnlicher – am ansehnlichsten
Wczytuję zapisany stan.

znaczny
O znacznej wielkości, ilości lub znaczeniu; godny uwagi lub pokaźny.
Er hat durch seine Arbeit ein ansehnliches Vermögen angehäuft.
Dzięki swojej pracy zgromadził pokaźny majątek.

atrakcyjny
Dobrze wyglądający lub atrakcyjny. Odnosi się do wyglądu zewnętrznego osoby lub rzeczy.
Der junge Mann war groß und von ansehnlicher Gestalt.
Młody mężczyzna był wysoki i miał atrakcyjną sylwetkę.
| forma podstawowa | ansehnlich |
|---|---|
| Komparativ | ansehnlicher |
| Superlativ | am ansehnlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ansehnlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ansehnlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ansehnlich.
Słowo to pochodzi od czasownika „ansehen” (oglądać, patrzeć na). Coś, co jest „ansehnlich” (znaczne lub atrakcyjne), zasługuje na to, żeby na to patrzeć: albo dlatego, że dobrze wygląda, albo dlatego, że jest imponująco duże lub liczne.
Sie hat eine ansehnliche Sammlung alter Bücher.
Ma pokaźną kolekcję starych książek.
Rzeczownik, który określa „ansehnlich” (znaczny lub atrakcyjny), wskazuje na znaczenie tego słowa. Jeśli chodzi o pieniądze, ilość lub wielkość, na przykład „Summe” (suma), „Vermögen” (majątek) lub „Erfolg” (sukces), słowo to znaczy „beträchtlich” (znaczny). Jeśli odnosi się do osoby lub jej wyglądu, na przykład „Mann” (mężczyzna), „Frau” (kobieta) lub „Gestalt” (sylwetka, postać), znaczy „attraktiv” (atrakcyjny).
Das Unternehmen erzielte einen ansehnlichen Gewinn.
Firma osiągnęła znaczny zysk.
Er war ein ansehnlicher junger Mann mit dunklen Haaren.
Był atrakcyjnym młodym mężczyzną o ciemnych włosach.
W znaczeniu „beträchtlich” (znaczny) przymiotnik ten często łączy się z rzeczownikami oznaczającymi ilość lub wartość. Typowe połączenia to: „eine ansehnliche Summe” (znaczna suma), „ein ansehnlicher Betrag” (znaczna kwota) lub „ein ansehnliches Vermögen” (pokaźny majątek).
Für das alte Auto hat er noch eine ansehnliche Summe bekommen.
Za stary samochód dostał jeszcze znaczną sumę.
ładny
Hübsch (ładny) i ansehnlich (atrakcyjny) mogą określać dobry wygląd zewnętrzny. Hübsch bezpośrednio wyraża, że coś wygląda pięknie lub przyjemnie. Ansehnlich brzmi bardziej formalnie i podkreśla raczej ogólne, dobre i godne uznania wrażenie zewnętrzne.

Das renovierte Haus macht insgesamt einen ansehnlichen Eindruck.
Odnowiony dom robi ogólnie atrakcyjne wrażenie.
Das renovierte Haus mit den bunten Fensterläden ist hübsch.
Odnowiony dom z kolorowymi okiennicami jest ładny.