
erheblich
znaczny
W dużym lub istotnym stopniu; pokaźny, znaczący.
Die neuen Maßnahmen haben zu einer erheblichen Verbesserung der Situation geführt.
Nowe działania doprowadziły do znacznej poprawy sytuacji.
znaczny
Wczytuję zapisany stan.

znaczny
W dużym lub istotnym stopniu; pokaźny, znaczący.
Die neuen Maßnahmen haben zu einer erheblichen Verbesserung der Situation geführt.
Nowe działania doprowadziły do znacznej poprawy sytuacji.
| forma podstawowa | erheblich |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erheblich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erheblich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do erheblich.
Słowo „erheblich” (znaczny) jest spokrewnione z czasownikiem „erheben” (podnosić), który oznacza „anheben” (podnosić) lub „emporheben” (unosić). Coś, co jest „hinausgehoben” (wyniesione ponad coś), wykracza więc poza zwykłą miarę i jest tym samym znaczące.
Der Sturm verursachte erhebliche Schäden am Dach.
Burza spowodowała znaczne uszkodzenia dachu.
„Erheblich” (znaczny) może występować przed rzeczownikiem jako przymiotnik albo modyfikować czasownik lub inny przymiotnik jako przysłówek. Jako przysłówek pozostaje nieodmienny.
Es gibt einen erheblichen Preisunterschied.
Istnieje znaczna różnica cen.
Die Qualität hat sich erheblich verbessert.
Jakość znacznie się poprawiła.
„Erheblich” (znaczny) często służy do opisywania rozmiaru abstrakcyjnych rzeczy. Częste połączenia to „erhebliche Zweifel” (znaczne wątpliwości), „erhebliche Kosten” (znaczne koszty), „ein erheblicher Teil” (znaczna część) oraz „erheblicher Einfluss” (znaczny wpływ).
Die Reform hatte einen erheblichen Einfluss auf die Wirtschaft.
Reforma miała znaczny wpływ na gospodarkę.
To słowo należy raczej do języka pisanego i bardziej formalnych kontekstów. Często występuje w wiadomościach, raportach i tekstach specjalistycznych.
Die Untersuchung ergab erhebliche Mängel bei der Sicherheit.
Dochodzenie wykazało znaczne braki w zakresie bezpieczeństwa.
wyraźny / znacznie
„Deutlich” (znacznie) i „erheblich” (znaczny) mogą opisywać duży wzrost lub spadek. „Deutlich” mocniej podkreśla, że zmiana jest wyraźnie widoczna, natomiast „erheblich” akcentuje jej duży zakres lub znaczenie. Używaj „deutlich” przy widocznych różnicach, a „erheblich”, gdy ważna jest wielkość zmiany.

Nach der Renovierung sind die Kosten für das Haus erheblich gestiegen.
Po remoncie koszty domu znacznie wzrosły.
Nach dem Training ist meine Ausdauer deutlich besser geworden.
Po treningu moja wytrzymałość znacznie się poprawiła.