الألمانية صفة B2 الترتيب 7084

beachtlich

ملحوظ

beachtlich – beachtlicher – am beachtlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beachtlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beachtlich vs erheblich

كبير

يمكن أن يعبّر «⁨erheblich⁩» (كبير / مهم) و«⁨beachtlich⁩» (ملحوظ) كلاهما عن مقدار أو زيادة ملحوظة. ويظل «⁨erheblich⁩» غالبًا وصفًا موضوعيًا للمقدار، بينما يوحي «⁨beachtlich⁩» أيضًا بالتقدير أو الإعجاب. استخدم «⁨erheblich⁩» لتقييم محايد، و«⁨beachtlich⁩» عندما يكون الإنجاز أو التطور مثيرًا للإعجاب.

مثال مرئي على erheblich
beachtlich

Die Zahl der Beschwerden sank trotz der Krise beachtlich.

انخفض عدد الشكاوى انخفاضًا ملحوظًا رغم الأزمة.

erheblich

Die Zahl der Beschwerden stieg in diesem Jahr erheblich.

ارتفع عدد الشكاوى ارتفاعًا كبيرًا هذا العام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erheblich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...