
betreten
wchodzić
Wchodzić do pomieszczenia, budynku lub na wydzielony teren albo poruszać się po jego obszarze.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte streng verboten.
Osobom nieupoważnionym obowiązuje surowy zakaz wchodzenia na teren budowy.
wchodzić
betreten – betrat – hat betreten
Wczytuję zapisany stan.

wchodzić
Wchodzić do pomieszczenia, budynku lub na wydzielony teren albo poruszać się po jego obszarze.
Das Betreten der Baustelle ist für Unbefugte streng verboten.
Osobom nieupoważnionym obowiązuje surowy zakaz wchodzenia na teren budowy.
| ich | betrete |
|---|---|
| du | betrittst |
| er/sie/es | betritt |
| wir | betreten |
| ihr | betretet |
| sie | betreten |
| ich | betrat |
|---|---|
| du | betratest betratst |
| er/sie/es | betrat |
| wir | betraten |
| ihr | betratet |
| sie | betraten |
| ich | habe betreten |
|---|---|
| du | hast betreten |
| er/sie/es | hat betreten |
| wir | haben betreten |
| ihr | habt betreten |
| sie | haben betreten |
| du | betritt! |
|---|---|
| ihr | betretet! |
| Sie | betreten Sie! |
| ich | hatte betreten |
|---|---|
| du | hattest betreten |
| er/sie/es | hatte betreten |
| wir | hatten betreten |
| ihr | hattet betreten |
| sie | hatten betreten |
| ich | werde betreten |
|---|---|
| du | wirst betreten |
| er/sie/es | wird betreten |
| wir | werden betreten |
| ihr | werdet betreten |
| sie | werden betreten |
| ich | betrete |
|---|---|
| du | betretest |
| er/sie/es | betrete |
| wir | betreten |
| ihr | betretet |
| sie | betreten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | beträte |
|---|---|
| du | beträtest |
| er/sie/es | beträte |
| wir | beträten |
| ihr | beträtet |
| sie | beträten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | betreten |
|---|---|
| z zu | zu betreten |
| Partizip I | betretend |
| Partizip II | betreten |
„Betreten” (wchodzić) to czasownik nierozdzielnie złożony. Przedrostek „be-” pozostaje we wszystkich czasach i typach zdań na stałe połączony z tematem „treten”.
Er betrat den Raum und alle waren still.
Wszedł do pokoju i wszyscy zamilkli.
Ich habe das Haus noch nie betreten.
Nigdy wcześniej nie wszedłem do tego domu.
Czasownika „betreten” (wchodzić) zawsze używa się bezpośrednio z dopełnieniem w Akkusativ. Nie potrzeba przy nim przyimka, takiego jak „in” (do, w) ani „auf” (na). To częsty błąd wśród osób uczących się.
Bitte betreten Sie den Rasen nicht.
Proszę nie wchodzić na trawnik.
Die Touristen betraten neugierig die alte Kirche.
Turyści z ciekawością weszli do starego kościoła.
„Betreten” (wchodzić) brzmi bardziej formalnie i jest często używane w języku pisanym, na znakach lub w oficjalnych instrukcjach. Podkreśla czynność wchodzenia do określonego miejsca.
Das Betreten des Grundstücks ist nur mit Genehmigung erlaubt.
Wejście na teren posesji jest dozwolone tylko za pozwoleniem.
Der Angeklagte betrat den Gerichtssaal.
Oskarżony wszedł na salę sądową.
wsiadać / dołączać do / zagłębiać się w
W przypadku pojazdu czasowniki „betreten” (wchodzić) i „einsteigen” (wsiadać) czasami mogą być użyte w obu przypadkach, ale podkreślają różne aspekty. „Betreten” opisuje wejście do danej przestrzeni, natomiast „einsteigen” zazwyczaj oznacza wejście do pojazdu w celu skorzystania z niego. Dlatego w przypadku podróży zwykle lepiej pasuje „einsteigen”.

Der Kontrolleur betritt den Zug, um die Wagen zu überprüfen.
Kontroler wchodzi do pociągu, żeby sprawdzić wagony.
Die Reisende steigt in den Zug ein, um nach Hamburg zu fahren.
Podróżna wsiada do pociągu, żeby pojechać do Hamburga.