Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12906

beflügeln

dodawać skrzydeł

beflügeln – beflügelte – hat beflügelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beflügeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beflügeln vs motivieren

motywować / uzasadniać

„motivieren” (motywować) i „beflügeln” (dodawać skrzydeł) dodają komuś zapału. „motivieren” to ogólne określenie zachęcania kogoś przez podawanie powodów lub oferowanie zachęt; „beflügeln” obrazowo opisuje pozytywny przypływ emocjonalny lub twórczy. „motivieren” pasuje do rzeczowych zachęt, a „beflügeln” do nowej energii lub inspiracji.

Przykład wizualny: motivieren
beflügeln

Das begeisterte Lob beflügelt die Autorin und bringt sie auf neue Ideen für ihren Roman.

Entuzjastyczna pochwała dodaje autorce skrzydeł i podsuwa jej nowe pomysły do powieści.

motivieren

Das Lob motiviert die Autorin, weiter an ihrem Roman zu arbeiten.

Pochwała motywuje autorkę do dalszej pracy nad powieścią.

Otwórz pełną stronę słowa: motivieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...