Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 4327

motivieren

motywować / uzasadniać

motivieren – motivierte – hat motiviert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: motivieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

motivieren vs überzeugen

przekonać

„Überzeugen” (przekonać) ma na celu skłonienie kogoś do przyjęcia jakiejś oceny albo uznania czegoś za prawdziwe. „Motivieren” (motywować) ma natomiast dać komuś motywację do rzeczywistego działania. Dobre powody mogą wywołać oba skutki, ale zgoda z czymś nie oznacza automatycznie, że ktoś również zacznie działać.

Przykład wizualny: überzeugen
motivieren

Mit einer ermutigenden Rede motivierte die Trainerin das Team, den Plan sofort umzusetzen.

Dodającą otuchy przemową trenerka zmotywowała zespół do natychmiastowej realizacji planu.

überzeugen

Mit klaren Gründen überzeugte die Trainerin das Team davon, dass der Plan funktionieren kann.

Dzięki jasnym powodom trenerka przekonała zespół, że plan może się udać.

Otwórz pełną stronę słowa: überzeugen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...