tedesco VERBO B2 Posizione 12906

beflügeln

ispirare

beflügeln – beflügelte – hat beflügelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beflügeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beflügeln vs motivieren

motivare

«motivieren» (motivare) e «beflügeln» (ispirare) danno entrambi a qualcuno la spinta ad agire. «motivieren» è il termine generale per indicare lo stimolo dato attraverso ragioni o incentivi; «beflügeln» descrive in modo figurato uno slancio emotivo o creativo positivo. «motivieren» è adatto per incentivi pratici, mentre «beflügeln» si usa per indicare nuova energia o ispirazione.

Esempio visivo per motivieren
beflügeln

Das begeisterte Lob beflügelt die Autorin und bringt sie auf neue Ideen für ihren Roman.

L’elogio entusiasta ispira l’autrice e le dà nuove idee per il suo romanzo.

motivieren

Das Lob motiviert die Autorin, weiter an ihrem Roman zu arbeiten.

L’elogio motiva l’autrice a continuare a lavorare al suo romanzo.

Apri la scheda completa: motivieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...