Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5189

ermutigen

zachęcać / wspierać

ermutigen – ermutigte – hat ermutigt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ermutigen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ermutigen vs aufbauen

budować / składać / podnosić na duchu

Zarówno „aufbauen” (podnosić na duchu), jak i „ermutigen” (zachęcać) mogą pomóc osobie, która nie jest pewna siebie. „Aufbauen” przede wszystkim wzmacnia kogoś emocjonalnie po trudnym doświadczeniu, natomiast „ermutigen” dodatkowo dodaje odwagi do podjęcia konkretnego działania lub zmierzenia się z określoną sytuacją. Wybierz „aufbauen”, gdy chodzi o pocieszenie, a „ermutigen”, gdy ktoś ma coś zrobić albo sobie z czymś poradzić.

Przykład wizualny: aufbauen
ermutigen

Vor dem nächsten Vortrag ermutigte die Lehrerin den Schüler, es noch einmal zu versuchen.

Przed następnym wystąpieniem nauczycielka zachęciła ucznia, żeby spróbował jeszcze raz.

aufbauen

Nach dem misslungenen Vortrag baute die Lehrerin den Schüler wieder auf.

Po nieudanym wystąpieniu nauczycielka podniosła ucznia na duchu.

Otwórz pełną stronę słowa: aufbauen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...