
die Bekanntschaft
znajomy
Osoba, którą się zna, ale z którą nie jest się blisko zaprzyjaźnionym; znajomy lub znajoma.
Er ist nur eine flüchtige Bekanntschaft aus dem Studium.
To tylko przelotny znajomy ze studiów.
znajomość
die Bekanntschaft, die Bekanntschaften
Wczytuję zapisany stan.

znajomy
Osoba, którą się zna, ale z którą nie jest się blisko zaprzyjaźnionym; znajomy lub znajoma.
Er ist nur eine flüchtige Bekanntschaft aus dem Studium.
To tylko przelotny znajomy ze studiów.

poznać kogoś
Nawiązać znajomość z kimś; po raz pierwszy nawiązać kontakt z daną osobą.
Auf der Party habe ich die Bekanntschaft seines Bruders gemacht.
Na przyjęciu poznałem jego brata.

znajomość
Stan lub relacja polegająca na znaniu kogoś bez utrzymywania z nim bliskiej przyjaźni.
Unsere Bekanntschaft beschränkt sich auf ein gelegentliches Gespräch im Treppenhaus.
Nasza znajomość ogranicza się do sporadycznej rozmowy na klatce schodowej.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bekanntschaften |
| Genitiv | der Bekanntschaft |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bekanntschaft | die Bekanntschaften |
| Akkusativ | die Bekanntschaft | die Bekanntschaften |
| Dativ | der Bekanntschaft | den Bekanntschaften |
| Genitiv | der Bekanntschaft | der Bekanntschaften |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo należy do rodziny wyrazów „kennen” (znać) i „bekannt” (znany). Przyrostek „-schaft” często tworzy rzeczowniki opisujące relację lub stan, jak na przykład „Freundschaft” (przyjaźń).
Unsere Bekanntschaft begann auf einer Konferenz.
Nasza znajomość zaczęła się na konferencji.
Najczęściej używa się stałego zwrotu „Bekanntschaft machen” (nawiązać znajomość). Oznacza on „jemanden kennenlernen” (poznać kogoś) i często występuje z przyimkiem „mit” (z) oraz Dativ.
Ich habe im Urlaub die Bekanntschaft mit netten Leuten gemacht.
Podczas urlopu poznałem miłych ludzi.
Kiedy „Bekanntschaft” (znajomość) oznacza osobę, często łączy się z przymiotnikami takimi jak „flüchtige” (przelotna), „neue” (nowa) lub „alte” (dawna), które określają charakter relacji.
Er traf eine alte Bekanntschaft aus seiner Schulzeit wieder.
Spotkał ponownie dawnego znajomego ze szkolnych lat.
kontakt
Kontakt (kontakt) oznacza relację lub wymianę z jakąś osobą. Bekanntschaft (znajomość) oznacza natomiast luźną relację, która może się z tego rozwinąć. Kontakt pasuje więc do trwającej wymiany, a Bekanntschaft do stanu, w którym kogoś znasz, ale nie jesteście bliskimi przyjaciółmi.

Aus dem ersten Treffen entstand eine lockere Bekanntschaft.
Z pierwszego spotkania zrodziła się luźna znajomość.
Nach dem ersten Treffen hielten die beiden regelmäßig Kontakt.
Po pierwszym spotkaniu oboje regularnie utrzymywali kontakt.