
die Bekanntschaft
знайомий
Людина, яку знаєш, але з якою не дружиш близько; знайомий або знайома.
Er ist nur eine flüchtige Bekanntschaft aus dem Studium.
Він лише випадковий знайомий з університету.
знайомий
die Bekanntschaft, die Bekanntschaften
Завантажуємо збережений статус слова.

знайомий
Людина, яку знаєш, але з якою не дружиш близько; знайомий або знайома.
Er ist nur eine flüchtige Bekanntschaft aus dem Studium.
Він лише випадковий знайомий з університету.

познайомитися
Познайомитися з кимось; уперше встановити контакт із людиною.
Auf der Party habe ich die Bekanntschaft seines Bruders gemacht.
На вечірці я познайомився з його братом.

знайомство
Стан або стосунки, за яких знаєш людину, але не підтримуєш із нею глибокої дружби.
Unsere Bekanntschaft beschränkt sich auf ein gelegentliches Gespräch im Treppenhaus.
Наше знайомство обмежується випадковими розмовами на сходовому майданчику.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Bekanntschaften |
| Genitiv | der Bekanntschaft |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bekanntschaft | die Bekanntschaften |
| Akkusativ | die Bekanntschaft | die Bekanntschaften |
| Dativ | der Bekanntschaft | den Bekanntschaften |
| Genitiv | der Bekanntschaft | der Bekanntschaften |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово належить до словотвірного гнізда слів «kennen» (знати) і «bekannt» (знайомий). Суфікс «-schaft» часто утворює іменники, що описують стосунки або стан, як, наприклад, у слові «Freundschaft» (дружба).
Unsere Bekanntschaft begann auf einer Konferenz.
Наше знайомство почалося на конференції.
Найчастіше вживається сталий вираз «Bekanntschaft machen» (познайомитися). Він означає «jemanden kennenlernen» (познайомитися з кимось) і часто вживається з прийменником «mit» (з) і Dativ.
Ich habe im Urlaub die Bekanntschaft mit netten Leuten gemacht.
У відпустці я познайомився з приємними людьми.
Коли «Bekanntschaft» (знайомий або знайома) описує людину, її часто поєднують із прикметниками «flüchtige» (випадковий або випадкова), «neue» (новий або нова) чи «alte» (давній або давня), щоб охарактеризувати тип стосунків.
Er traf eine alte Bekanntschaft aus seiner Schulzeit wieder.
Він знову зустрів давнього знайомого зі шкільних років.
контакт
«Kontakt» (контакт) означає зв’язок або обмін із людиною. «Bekanntschaft» (знайомство), навпаки, означає неблизькі стосунки, які можуть завдяки цьому виникнути. Отже, «Kontakt» вживають, коли йдеться про постійне спілкування, а «Bekanntschaft» — коли йдеться про те, що ти знаєш людину, але не є з нею близькими друзями.

Aus dem ersten Treffen entstand eine lockere Bekanntschaft.
Після першої зустрічі виникло невимушене знайомство.
Nach dem ersten Treffen hielten die beiden regelmäßig Kontakt.
Після першої зустрічі вони регулярно підтримували контакт.