
die Bekanntschaft
знакомый
Человек, которого знают, но с которым не дружат близко; знакомый или знакомая.
Er ist nur eine flüchtige Bekanntschaft aus dem Studium.
Он всего лишь случайный знакомый по учёбе.
знакомый / познакомиться / знакомство
die Bekanntschaft, die Bekanntschaften
Загружаем сохранённый статус.

знакомый
Человек, которого знают, но с которым не дружат близко; знакомый или знакомая.
Er ist nur eine flüchtige Bekanntschaft aus dem Studium.
Он всего лишь случайный знакомый по учёбе.

познакомиться
Познакомиться с кем-либо; впервые вступить в контакт с человеком.
Auf der Party habe ich die Bekanntschaft seines Bruders gemacht.
На вечеринке я познакомился с его братом.

знакомство
Состояние или отношения, при которых люди знают друг друга, но не поддерживают глубокую дружбу.
Unsere Bekanntschaft beschränkt sich auf ein gelegentliches Gespräch im Treppenhaus.
Наше знакомство ограничивается редкими разговорами на лестничной площадке.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Bekanntschaften |
| Genitiv | der Bekanntschaft |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bekanntschaft | die Bekanntschaften |
| Akkusativ | die Bekanntschaft | die Bekanntschaften |
| Dativ | der Bekanntschaft | den Bekanntschaften |
| Genitiv | der Bekanntschaft | der Bekanntschaften |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово относится к словообразовательному гнезду слов «kennen» (знать) и «bekannt» (знакомый). Суффикс «-schaft» часто образует существительные, обозначающие отношения или состояние, как, например, в слове «Freundschaft» (дружба).
Unsere Bekanntschaft begann auf einer Konferenz.
Наше знакомство началось на конференции.
Чаще всего используется устойчивое выражение «Bekanntschaft machen» (познакомиться). Оно означает «jemanden kennenlernen» (познакомиться с кем-либо) и часто употребляется с предлогом «mit» (с) и Dativ.
Ich habe im Urlaub die Bekanntschaft mit netten Leuten gemacht.
В отпуске я познакомился с приятными людьми.
Когда «Bekanntschaft» (знакомый) обозначает человека, оно часто сочетается с прилагательными «flüchtige» (случайная), «neue» (новая) или «alte» (старая), которые характеризуют вид отношений.
Er traf eine alte Bekanntschaft aus seiner Schulzeit wieder.
Он снова встретил старого знакомого по школьным годам.
контакт
«Kontakt» (контакт) обозначает связь или общение с человеком. «Bekanntschaft» (знакомство), напротив, обозначает непринуждённые отношения, которые могут возникнуть благодаря этой связи. Поэтому «Kontakt» употребляется для продолжающегося общения, а «Bekanntschaft» — для состояния, при котором люди знают друг друга, но не являются близкими друзьями.

Aus dem ersten Treffen entstand eine lockere Bekanntschaft.
После первой встречи возникло непринуждённое знакомство.
Nach dem ersten Treffen hielten die beiden regelmäßig Kontakt.
После первой встречи они регулярно поддерживали связь.