
nötig
konieczny
Wymagany lub niezbędny do osiągnięcia określonego celu albo spełnienia warunku.
Für die Einreise ist ein gültiger Reisepass nötig.
Do wjazdu potrzebny jest ważny paszport.
konieczny
nötig – nötiger – am nötigsten
Wczytuję zapisany stan.

konieczny
Wymagany lub niezbędny do osiągnięcia określonego celu albo spełnienia warunku.
Für die Einreise ist ein gültiger Reisepass nötig.
Do wjazdu potrzebny jest ważny paszport.

pilnie czegoś potrzebować
Potoczne wyrażenie oznaczające, że ktoś pilnie czegoś potrzebuje albo wyraźnie przejawia określone zachowanie, często z lekko negatywnym lub kpiącym zabarwieniem.
Nach der anstrengenden Woche habe ich eine Pause dringend nötig.
Po wyczerpującym tygodniu bardzo potrzebuję przerwy.
| forma podstawowa | nötig |
|---|---|
| Komparativ | nötiger |
| Superlativ | am nötigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nötig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nötig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do nötig.
Przymiotnik „nötig” (konieczny) jest blisko związany z rzeczownikiem „die Not” (bieda, trudna sytuacja). „Not” oznacza trudną sytuację lub brak czegoś. To, co jest „nötig” (konieczne), pomaga więc wyjść z trudnej sytuacji lub uzupełnić brak.
Wir müssen sparen, weil das Geld knapp ist und jeder Euro nötig ist.
Musimy oszczędzać, bo pieniędzy jest mało i potrzebne jest każde euro.
„Nötig” (konieczny) bardzo często występuje w zdaniach bezosobowych z „es” (to). Konstrukcje „es ist nötig, dass ...” (konieczne jest, żeby ...) oraz „es ist nötig, ... zu ...” (trzeba ...) są typowe dla wyrażania konieczności.
Es ist nötig, das Formular bis morgen auszufüllen.
Trzeba wypełnić formularz do jutra.
Es ist nötig, dass alle Teammitglieder an der Besprechung teilnehmen.
Konieczne jest, żeby wszyscy członkowie zespołu uczestniczyli w zebraniu.
Gdy chcesz podać cel lub warunek, do którego coś jest konieczne, użyj przyimka „für” (dla, do) z Akkusativem.
Für diesen Job sind gute Sprachkenntnisse nötig.
Do tej pracy potrzebna jest dobra znajomość języka.
Potoczne wyrażenie „etwas nötig haben” (pilnie czegoś potrzebować) ma stały schemat: osoba jest podmiotem, po niej występuje „haben” (mieć), dopełnienie w Akkusativie i „nötig” (konieczny). Często wzmacniają je przysłówki takie jak „dringend” (pilnie) lub „wirklich” (naprawdę).
Du siehst müde aus, du hast eine Pause wirklich nötig.
Wyglądasz na zmęczonego, naprawdę potrzebujesz przerwy.
Nach dem langen Winter habe ich Urlaub dringend nötig.
Po długiej zimie bardzo potrzebuję urlopu.
potrzebować / zajmować
„brauchen” (potrzebować) i „etwas nötig haben” (pilnie czegoś potrzebować) mogą wyrażać, że ktoś czegoś pilnie potrzebuje. „Brauchen” jest neutralne i często używane na co dzień, natomiast „etwas nötig haben” jako stałe wyrażenie brzmi dobitniej i zależnie od sytuacji może mieć zabarwienie kpiące lub krytyczne. W zwykłym stwierdzeniu najczęściej pasuje „brauchen”, a „etwas nötig haben” może pasować, gdy wyrażasz mocną krytykę.

Nach dem langen Lauf hast du dringend ein Glas Wasser nötig.
Po długim biegu pilnie potrzebujesz szklanki wody.
Nach dem langen Lauf brauchst du dringend ein Glas Wasser.
Po długim biegu pilnie potrzebujesz szklanki wody.