Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1287

beruhigen

uspokajać

beruhigen – beruhigte – hat beruhigt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beruhigen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beruhigen vs fangen

złapać / schwytać

„Sich fangen” (dojść do siebie) i „sich beruhigen” (uspokoić się) mogą oznaczać powrót do równowagi po silnym wzburzeniu. „Sich fangen” podkreśla odzyskanie opanowania i panowania nad sobą. „Sich beruhigen” kładzie większy nacisk na ustąpienie strachu, złości lub fizycznego niepokoju.

Przykład wizualny: fangen
beruhigen

Nach dem Schreck beruhigt sie sich, und ihr Herz schlägt wieder langsamer.

Po tym, jak się przestraszyła, uspokoiła się, a jej serce znów zaczęło bić wolniej.

fangen

Nach dem Schreck fängt sie sich und kann wieder klar sprechen.

Po tym, jak się przestraszyła, doszła do siebie i znów mogła mówić wyraźnie.

Otwórz pełną stronę słowa: fangen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...