Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 17696

die Beschwörung

zaklinanie / błaganie / przywoływanie

die Beschwörung, die Beschwörungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Beschwörung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Beschwörung vs Appell

apel

„der Appell” (apel) i „die Beschwörung” (błaganie) mogą wyrażać usilną prośbę. Appell brzmi przy tym zazwyczaj bardziej rzeczowo lub publicznie, natomiast Beschwörung bardziej błagalnie i pojednawczo. Do pilnego wezwania pasuje Appell, a gdy osobista prośba brzmi szczególnie emocjonalnie, pasuje Beschwörung.

Przykład wizualny: Appell
Beschwörung

Seine Beschwörung, den Streit friedlich zu beenden, klang wie eine verzweifelte Bitte an beide Seiten.

Jego błaganie o pokojowe zakończenie sporu zabrzmiało jak rozpaczliwa prośba skierowana do obu stron.

Appell

Sein Appell, den Streit friedlich zu beenden, richtete sich sachlich an beide Seiten.

Jego apel o pokojowe zakończenie sporu był rzeczowym zwróceniem się do obu stron.

Otwórz pełną stronę słowa: Appell

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...