آلمانی اسم B2 رتبه 17696

die Beschwörung

احضار / التماس / یادآوری

die Beschwörung, die Beschwörungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beschwörung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beschwörung vs Appell

فراخوان / صف‌آرایی نظامی

«⁨Appell⁩» (فراخوان) و «⁨Beschwörung⁩» (التماس) هر دو می‌توانند درخواستی مؤکد را بیان کنند. «⁨Appell⁩» معمولاً لحنی سنجیده‌تر یا عمومی‌تر دارد، درحالی‌که «⁨Beschwörung⁩» لحنی ملتمسانه‌تر و آرام‌کننده‌تر دارد. برای فراخوانی فوری به اقدام، «⁨Appell⁩» مناسب است؛ اگر درخواست شخصی حالتی به‌ویژه احساسی دارد، «⁨Beschwörung⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Appell
Beschwörung

Seine Beschwörung, den Streit friedlich zu beenden, klang wie eine verzweifelte Bitte an beide Seiten.

التماس او برای پایان دادن مسالمت‌آمیز به اختلاف، مثل درخواستی از سر ناامیدی خطاب به هر دو طرف بود.

Appell

Sein Appell, den Streit friedlich zu beenden, richtete sich sachlich an beide Seiten.

فراخوان او برای پایان دادن مسالمت‌آمیز به اختلاف، با لحنی سنجیده خطاب به هر دو طرف بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Appell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...