Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 16079

die Betriebskosten

koszty eksploatacyjne / koszty operacyjne

die Betriebskosten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Betriebskosten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Betriebskosten vs Unterhalt

alimenty / utrzymanie

Oba słowa mogą odnosić się do bieżących kosztów nieruchomości. „Unterhalt” (utrzymanie) ma szersze znaczenie i może obejmować także koszty napraw oraz utrzymania nieruchomości w dobrym stanie, podczas gdy „Betriebskosten” (opłaty eksploatacyjne) to przede wszystkim koszty powstające regularnie w związku z użytkowaniem nieruchomości. W przypadku dodatkowych bieżących kosztów wynajmowanego mieszkania zazwyczaj pasuje „Betriebskosten”, a w przypadku całościowego utrzymania nieruchomości raczej „Unterhalt”.

Przykład wizualny: Unterhalt
Betriebskosten

Die Betriebskosten der Mietwohnung werden zusätzlich zur Kaltmiete bezahlt.

Opłaty eksploatacyjne za wynajmowane mieszkanie ponosi się dodatkowo, oprócz czynszu podstawowego.

Unterhalt

Der Unterhalt des alten Hauses kostet jedes Jahr viel Geld.

Utrzymanie starego domu kosztuje co roku dużo pieniędzy.

Otwórz pełną stronę słowa: Unterhalt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...