tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16079

die Betriebskosten

spese accessorie / costi operativi

die Betriebskosten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Betriebskosten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Betriebskosten vs Unterhalt

mantenimento / manutenzione

Entrambe le parole possono riferirsi ai costi correnti di un immobile. «Unterhalt» (manutenzione) ha un significato più ampio e può comprendere anche i costi per la manutenzione e la conservazione, mentre «Betriebskosten» (spese accessorie) si riferiscono soprattutto ai costi che si sostengono regolarmente usando l’immobile. Per i costi correnti aggiuntivi di un appartamento in affitto, di solito è adatto «Betriebskosten», mentre per la conservazione complessiva è più adatto «Unterhalt».

Esempio visivo per Unterhalt
Betriebskosten

Die Betriebskosten der Mietwohnung werden zusätzlich zur Kaltmiete bezahlt.

Le spese accessorie dell’appartamento in affitto vengono pagate in aggiunta al canone base.

Unterhalt

Der Unterhalt des alten Hauses kostet jedes Jahr viel Geld.

La manutenzione della vecchia casa costa ogni anno molti soldi.

Apri la scheda completa: Unterhalt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...