alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 16079

die Betriebskosten

custos operacionais / despesas do imóvel

die Betriebskosten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Betriebskosten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Betriebskosten vs Unterhalt

manutenção / pensão alimentícia

As duas palavras podem se referir aos custos correntes de um imóvel. “Unterhalt” (manutenção) tem um sentido mais amplo e também pode incluir os custos de manutenção e conservação, enquanto “Betriebskosten” (despesas do imóvel) se refere principalmente aos custos que surgem regularmente com o uso do imóvel. Para os custos correntes adicionais de um apartamento alugado, geralmente “Betriebskosten” é o termo adequado; para a conservação geral, use “Unterhalt”.

Exemplo visual de Unterhalt
Betriebskosten

Die Betriebskosten der Mietwohnung werden zusätzlich zur Kaltmiete bezahlt.

As despesas do imóvel alugado são pagas além do aluguel sem encargos.

Unterhalt

Der Unterhalt des alten Hauses kostet jedes Jahr viel Geld.

A manutenção da casa antiga custa muito dinheiro todos os anos.

Abrir a página completa da palavra: Unterhalt

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...