
blau
niebieski
Kolor odpowiadający niebu w pogodny dzień lub głębokiemu morzu.
Der Himmel ist heute strahlend blau.
Niebo jest dziś olśniewająco niebieskie.
niebieski
blau – blauer – am blausten
Wczytuję zapisany stan.

niebieski
Kolor odpowiadający niebu w pogodny dzień lub głębokiemu morzu.
Der Himmel ist heute strahlend blau.
Niebo jest dziś olśniewająco niebieskie.

pijany
Potoczne określenie osoby pijanej, będącej pod wpływem alkoholu.
Nach der Feier war er komplett blau und konnte kaum noch geradeaus gehen.
Po imprezie był kompletnie pijany i ledwo mógł iść prosto.

wagarować
Potoczne określenie nieusprawiedliwionej nieobecności w szkole lub w pracy.
Er hat heute blau gemacht, um ins Schwimmbad zu gehen.
Dziś poszedł na wagary, żeby iść na basen.

wyjść z opresji bez większych szkód
Wyjść z niebezpiecznej lub trudnej sytuacji z niewielkimi stratami albo lekkimi obrażeniami.
Das Auto hat einen Totalschaden, aber der Fahrer ist zum Glück mit einem blauen Auge davongekommen.
Samochód jest całkowicie rozbity, ale na szczęście kierowca wyszedł z opresji bez większych szkód.

na chybił trafił
Bez określonego celu lub konkretnego planu.
Wir sind am Wochenende einfach ins Blaue gefahren und haben eine schöne kleine Stadt entdeckt.
W weekend pojechaliśmy po prostu bez celu i odkryliśmy piękne małe miasteczko.
| forma podstawowa | blau |
|---|---|
| Komparativ | blauer |
| Superlativ | am blausten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do blau.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do blau.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do blau.
W języku angielskim „blue” (niebieski) może też znaczyć „traurig” (smutny). W języku niemieckim „blau” (niebieski) nie ma tego znaczenia. Oznacza albo kolor, albo potocznie to, że ktoś jest pijany.
Er war nach der Party ziemlich blau und fand den Weg nach Hause nicht mehr.
Po imprezie był dość pijany i nie mógł już znaleźć drogi do domu.
Znaczenia „betrunken” (pijany) słowa „blau” (niebieski) używa się tylko w języku potocznym. W sytuacjach formalnych lub w języku pisanym tego wyrażenia używa się rzadko.
Sei vorsichtig, nach drei Bier ist er oft schon blau.
Uważaj, po trzech piwach on często jest już pijany.
Wyrażenie „blau machen” (wagarować) oznacza nie iść do pracy lub szkoły. Czasownik „machen” (robić) odmienia się, a „blau” (niebieski) pozostaje niezmienione na końcu części zdania.
Weil das Wetter so schön war, hat sie spontan blau gemacht.
Ponieważ pogoda była taka piękna, spontanicznie poszła na wagary.
W wyrażeniu „mit einem blauen Auge davonkommen” (wyjść z opresji bez większych szkód) „davonkommen” (ujść z czegoś, wyjść z tego) jest odmienianym czasownikiem rozdzielnie złożonym. Osoba, której dopisało szczęście, jest podmiotem zdania.
Mein Fahrrad ist kaputt, aber ich bin mit einem blauen Auge davongekommen.
Mój rower jest zepsuty, ale wyszedłem z opresji bez większych szkód.
Wyrażenia „ins Blaue” (bez celu) często używa się z czasownikami ruchu lub planowania, na przykład „fahren” (jechać), „reden” (mówić) lub „planen” (planować). Oznacza ono, że robi się coś bez ustalonego celu lub konkretnego planu.
Wir haben keine genauen Urlaubspläne, wir fahren einfach ins Blaue.
Nie mamy dokładnych planów urlopowych, po prostu pojedziemy bez celu.
pijany
Blau (pijany) i betrunken (pijany) mogą oznaczać, że ktoś jest pod wpływem alkoholu. Blau jest potoczne i pasuje przede wszystkim do swobodnych rozmów, natomiast betrunken jest bardziej neutralne. Do rzeczowego stwierdzenia pasuje betrunken, a wśród znajomych można użyć także blau.

Nach der Feier war Tom ziemlich blau.
Po imprezie Tom był już całkiem pijany.
Im Bericht stand, dass Tom nach der Feier betrunken war.
W raporcie napisano, że Tom po imprezie był pijany.