
die Blüte
kwiat
Barwna, często pachnąca część rośliny, z której rozwija się owoc.
Im Frühling stehen die Kirschbäume in voller Blüte.
Wiosną kwitnące wiśnie są całe w kwiatach.
kwiat / rozkwit / fałszywy banknot
die Blüte, die Blüten
Wczytuję zapisany stan.

kwiat
Barwna, często pachnąca część rośliny, z której rozwija się owoc.
Im Frühling stehen die Kirschbäume in voller Blüte.
Wiosną kwitnące wiśnie są całe w kwiatach.

rozkwit
Najwyższy poziom lub najlepszy okres rozwoju, na przykład kultury, epoki albo życia.
Die griechische Antike erlebte ihre Blüte im 5. Jahrhundert vor Christus.
Starożytna Grecja przeżywała swój rozkwit w V wieku przed Chrystusem.

fałszywy banknot
Potoczne określenie fałszywych banknotów.
Der Tankwart bemerkte sofort, dass der Kunde mit einer Blüte bezahlen wollte.
Pracownik stacji benzynowej od razu zauważył, że klient chciał zapłacić fałszywym banknotem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Blüten |
| Genitiv | der Blüte |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blüte | die Blüten |
| Akkusativ | die Blüte | die Blüten |
| Dativ | der Blüte | den Blüten |
| Genitiv | der Blüte | der Blüten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Blüte” (kwiat) należy do rodziny wyrazów związanych z czasownikiem „blühen” (kwitnąć). Oba słowa odnoszą się do procesu, w którym rośliny rozwijają swoje barwne części.
Die Rosen in unserem Garten blühen wunderschön.
Róże w naszym ogrodzie pięknie kwitną.
Trzy znaczenia można łatwo rozróżnić na podstawie kontekstu. Jeśli mowa o roślinach i przyrodzie, chodzi o część rośliny, czyli kwiat. Jeśli temat dotyczy historii, sztuki lub życia, chodzi o szczytowy okres. W kontekście pieniędzy i przestępczości chodzi o fałszywe banknoty.
Die Tulpen haben wunderschöne rote Blüten.
Tulipany mają piękne czerwone kwiaty.
Die Malerei der Renaissance erlebte in Italien ihre Blüte.
Malarstwo renesansowe przeżywało we Włoszech swój rozkwit.
Die Polizei hat einen Ring von Fälschern ausgehoben, die Blüten in Umlauf brachten.
Policja rozbiła grupę fałszerzy, którzy puszczali w obieg fałszywe banknoty.
Bardzo częstym wyrażeniem jest „in (voller) Blüte stehen” (być w pełnym rozkwicie). Oznacza ono, że roślina właśnie rozwinęła kwiaty i wygląda najpiękniej.
Die Apfelbäume im Garten stehen in voller Blüte.
Jabłonie w ogrodzie są całe w kwiatach.
W znaczeniu przenośnym słowo „Blüte” (rozkwit) często występuje w konstrukcji z Genitiv, aby opisać szczytowy okres czegoś: „die Blüte einer Kultur” (rozkwit kultury), „die Blüte seines Lebens” (najlepszy okres jego życia) lub „die Blüte einer Epoche” (rozkwit epoki).
Mit 30 Jahren stand er in der Blüte seines Lebens.
W wieku trzydziestu lat był w najlepszym okresie swojego życia.
Znaczenie „Falschgeld” (fałszywe pieniądze) jest potoczne. W oficjalnych kontekstach, na przykład w komunikatach policyjnych lub wiadomościach, częściej mówi się „Falschgeld” (fałszywe pieniądze) lub „gefälschten Banknoten” (fałszywe banknoty).
Pass auf, dass dir auf dem Flohmarkt niemand eine Blüte andreht.
Uważaj, żeby nikt nie wcisnął ci fałszywego banknotu na pchlim targu.
kwiat
„Blume” (kwiat) i „Blüte” (kwiat) mogą oznaczać barwną część rośliny. „Blüte” (kwiat) dokładniej nazywa tę część rośliny, szczególnie gdy ważny jest jej rozwój albo późniejszy owoc. W codziennym języku „Blume” (kwiat) może oznaczać także całą kwitnącą roślinę.

An der Pflanze öffnet sich eine gelbe Blüte.
Na roślinie rozwija się żółty kwiat.
Auf der Fensterbank steht eine gelbe Blume im Topf.
Na parapecie stoi w doniczce żółty kwiat.