
die Blüte
квітка
Кольорова, часто запашна частина рослини, з якої розвивається плід.
Im Frühling stehen die Kirschbäume in voller Blüte.
Навесні вишні стоять у повному цвіту.
квітка / розквіт / фальшивка
die Blüte, die Blüten
Завантажуємо збережений статус слова.

квітка
Кольорова, часто запашна частина рослини, з якої розвивається плід.
Im Frühling stehen die Kirschbäume in voller Blüte.
Навесні вишні стоять у повному цвіту.

розквіт
Найвищий рівень або найкращий період розвитку, наприклад культури, епохи чи життя.
Die griechische Antike erlebte ihre Blüte im 5. Jahrhundert vor Christus.
Давньогрецька культура пережила свій розквіт у V столітті до нашої ери.

фальшивка
Розмовний вислів на позначення підробленої банкноти.
Der Tankwart bemerkte sofort, dass der Kunde mit einer Blüte bezahlen wollte.
Заправник одразу помітив, що клієнт хотів розплатитися фальшивкою.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Blüten |
| Genitiv | der Blüte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blüte | die Blüten |
| Akkusativ | die Blüte | die Blüten |
| Dativ | der Blüte | den Blüten |
| Genitiv | der Blüte | der Blüten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Blüte» (квітка) належить до словотвірної родини дієслова «blühen» (цвісти). Обидва слова стосуються процесу, під час якого рослини розкривають свої кольорові частини.
Die Rosen in unserem Garten blühen wunderschön.
Троянди в нашому саду чудово цвітуть.
Три значення чітко розрізняються за контекстом. Якщо йдеться про рослини й природу, мається на увазі частина квітки. Якщо йдеться про історію, мистецтво чи життя, мається на увазі розквіт. У контексті грошей і злочинності йдеться про підроблені банкноти.
Die Tulpen haben wunderschöne rote Blüten.
На тюльпанах розпустилися чудові червоні квіти.
Die Malerei der Renaissance erlebte in Italien ihre Blüte.
Італійський живопис доби Відродження пережив свій розквіт.
Die Polizei hat einen Ring von Fälschern ausgehoben, die Blüten in Umlauf brachten.
Поліція викрила угруповання фальшивомонетників, які запускали фальшивки в обіг.
Дуже поширений вислів — «in (voller) Blüte stehen» (бути в повному цвіту). Це означає, що рослина саме зараз розкрила свої квіти й має найкращий вигляд.
Die Apfelbäume im Garten stehen in voller Blüte.
Яблуні в саду стоять у повному цвіту.
У переносному значенні «Blüte» (розквіт) часто вживається з конструкцією з Genitiv, щоб описати найвищий рівень чогось: die Blüte einer Kultur (розквіт культури), die Blüte seines Lebens (розквіт його життя) або die Blüte einer Epoche (розквіт епохи).
Mit 30 Jahren stand er in der Blüte seines Lebens.
У тридцять років він був у розквіті життя.
Значення «Falschgeld» (фальшиві гроші) є розмовним. В офіційних контекстах, наприклад у поліцейських повідомленнях чи новинах, частіше вживають «Falschgeld» (фальшиві гроші) або «gefälschten Banknoten» (підроблені банкноти).
Pass auf, dass dir auf dem Flohmarkt niemand eine Blüte andreht.
Пильнуй, щоб на барахолці тобі ніхто не підсунув фальшивку.
квітка
«Blume» (квітка) і «Blüte» (квітка) можуть позначати кольорову частину рослини. «Blüte» точніше називає цю частину рослини, особливо коли важливі її розвиток або майбутній плід. У повсякденному мовленні «Blume» може також означати всю квітучу рослину.

An der Pflanze öffnet sich eine gelbe Blüte.
На рослині розкривається жовта квітка.
Auf der Fensterbank steht eine gelbe Blume im Topf.
На підвіконні стоїть жовта квітка в горщику.