
die Blüte
цветок
Цветная, часто душистая часть растения, из которой развивается плод.
Im Frühling stehen die Kirschbäume in voller Blüte.
Весной вишни стоят в полном цвету.
цветок / расцвет / фальшивка
die Blüte, die Blüten
Загружаем сохранённый статус.

цветок
Цветная, часто душистая часть растения, из которой развивается плод.
Im Frühling stehen die Kirschbäume in voller Blüte.
Весной вишни стоят в полном цвету.

расцвет
Период расцвета или лучшая пора развития, например культуры, эпохи или жизни.
Die griechische Antike erlebte ihre Blüte im 5. Jahrhundert vor Christus.
Древняя Греция пережила свой расцвет в V веке до нашей эры.

фальшивка
Разговорное обозначение поддельных денежных купюр.
Der Tankwart bemerkte sofort, dass der Kunde mit einer Blüte bezahlen wollte.
Заправщик сразу заметил, что клиент хотел расплатиться фальшивкой.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Blüten |
| Genitiv | der Blüte |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blüte | die Blüten |
| Akkusativ | die Blüte | die Blüten |
| Dativ | der Blüte | den Blüten |
| Genitiv | der Blüte | der Blüten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Blüte» (цветок) относится к тому же однокоренному гнезду, что и глагол «blühen» (цвести). Оба слова связаны с процессом, во время которого растения раскрывают свои цветные части.
Die Rosen in unserem Garten blühen wunderschön.
Розы в нашем саду красиво цветут.
Три значения чётко различаются по контексту. Если речь идёт о растениях и природе, имеется в виду цветок. Если речь идёт об истории, искусстве или жизни, имеется в виду расцвет. В контексте денег и преступности имеются в виду фальшивые купюры.
Die Tulpen haben wunderschöne rote Blüten.
На тюльпанах распустились красивые красные цветы.
Die Malerei der Renaissance erlebte in Italien ihre Blüte.
Итальянская живопись эпохи Возрождения пережила свой расцвет.
Die Polizei hat einen Ring von Fälschern ausgehoben, die Blüten in Umlauf brachten.
Полиция раскрыла группу фальшивомонетчиков, которая сбывала фальшивки.
Очень распространено выражение «in (voller) Blüte stehen» (стоять в полном цвету). Оно означает, что растение прямо сейчас раскрыло цветы и выглядит особенно красиво.
Die Apfelbäume im Garten stehen in voller Blüte.
Яблони в саду стоят в полном цвету.
В переносном значении «Blüte» (расцвет) часто употребляется с Genitiv, чтобы описать высшую точку чего-либо: расцвет культуры, расцвет его жизни или расцвет эпохи.
Mit 30 Jahren stand er in der Blüte seines Lebens.
В тридцать лет он был в расцвете сил.
Значение «Falschgeld» (фальшивые деньги) относится к разговорной речи. В официальном контексте, например в полицейских сообщениях или новостях, скорее скажут «Falschgeld» (фальшивые деньги) или «gefälschten Banknoten» (поддельные банкноты).
Pass auf, dass dir auf dem Flohmarkt niemand eine Blüte andreht.
Смотри, чтобы на блошином рынке тебе никто не подсунул фальшивку.
цветок
«Blume» (цветок) и «Blüte» (цветок) могут обозначать цветную часть растения. «Blüte» точнее называет эту часть растения, особенно если важны её развитие или последующее образование плода. В повседневной речи «Blume» может также означать всё цветущее растение.

An der Pflanze öffnet sich eine gelbe Blüte.
На растении распускается жёлтый цветок.
Auf der Fensterbank steht eine gelbe Blume im Topf.
На подоконнике стоит жёлтый цветок в горшке.