Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17309

eingravieren

grawerować

eingravieren – gravierte ein – hat eingraviert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: eingravieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

eingravieren vs einprägen

wytłaczać / wpajać / zapamiętywać

„Sich einprägen” (zapadać w pamięć) i „sich eingravieren” (wryć się) opisują trwałe wspomnienie. „Sich einprägen” pasuje także do codziennych wrażeń. „Sich eingravieren” jest mocniejsze i bardziej obrazowe: przedstawia wspomnienie jako trwale wyryty ślad. Dlatego oba wyrażenia mogą opisywać to samo przeżycie, ale z innym akcentem.

Przykład wizualny: einprägen
eingravieren

Der Abschied am Bahnhof hat sich in mein Gedächtnis eingraviert.

Pożegnanie na dworcu wryło mi się w pamięć.

einprägen

Der Abschied am Bahnhof hat sich mir eingeprägt.

Pożegnanie na dworcu zapadło mi w pamięć.

Otwórz pełną stronę słowa: einprägen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...