Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21846

reinwaschen

oczyścić z zarzutów / wybielać się / prać pieniądze

reinwaschen – wusch rein – hat reingewaschen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: reinwaschen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

reinwaschen vs rechtfertigen

uzasadniać / usprawiedliwiać się

„sich rechtfertigen” (usprawiedliwiać się) i „sich reinwaschen” (wybielać się) mogą opisywać bronienie się przed zarzutami. Kto się usprawiedliwia, wyjaśnia, dlaczego jego działanie było właściwe. Kto chce się „reinwaschen”, chce sprawiać wrażenie niewinnego lub nieponoszącego odpowiedzialności za daną sytuację. „Rechtfertigen” pozostawia otwarte, czy dana osoba zaprzecza swojemu udziałowi.

Przykład wizualny: rechtfertigen
reinwaschen

Nach dem Vorwurf versucht er, sich reinzuwaschen, indem er jede Verantwortung für die Entscheidung bestreitet.

Po zarzucie próbuje się wybielić, zaprzeczając jakiejkolwiek odpowiedzialności za tę decyzję.

rechtfertigen

Nach dem Vorwurf rechtfertigt er sich, indem er die Gründe für seine Entscheidung erklärt.

Po zarzucie usprawiedliwia się, wyjaśniając powody swojej decyzji.

Otwórz pełną stronę słowa: rechtfertigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...