Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 24189

deformieren

deformować / wypaczać

deformieren – deformierte – hat deformiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: deformieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

deformieren vs verzerren

zniekształcać

Gdy czyjaś wypowiedź zostaje przedstawiona niezgodnie z rzeczywistością, zwykle wybiera się „verzerren” (przekręcać). „Deformieren” (wypaczać) jest w tym kontekście również możliwe, ale brzmi mniej typowo i silniej podkreśla, że pierwotna forma lub struktura wypowiedzi została zniekształcona. Przy przedstawieniu niezgodnym ze stanem faktycznym zwykle lepiej pasuje „verzerren” (przekręcać).

Przykład wizualny: verzerren
deformieren

Durch die starken Kürzungen wurde ihre ursprüngliche Aussage deformiert.

Z powodu dużych skrótów jej pierwotna wypowiedź została wypaczona.

verzerren

Durch die starken Kürzungen wurde ihre ursprüngliche Aussage verzerrt.

Z powodu dużych skrótów jej pierwotna wypowiedź została przekręcona.

Otwórz pełną stronę słowa: verzerren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...