
der Platz
plac
Wolna, niezabudowana przestrzeń w mieście, często otoczona ulicami lub budynkami.
Der Wochenmarkt findet immer auf dem großen Platz vor dem Rathaus statt.
Cotygodniowy targ odbywa się zawsze na dużym placu przed ratuszem.
plac
der Platz, die Plätze
Wczytuję zapisany stan.

plac
Wolna, niezabudowana przestrzeń w mieście, często otoczona ulicami lub budynkami.
Der Wochenmarkt findet immer auf dem großen Platz vor dem Rathaus statt.
Cotygodniowy targ odbywa się zawsze na dużym placu przed ratuszem.

miejsce
Określone miejsce przeznaczone dla osoby lub rzeczy, na przykład miejsce do siedzenia.
Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
Przepraszam, czy to miejsce jest jeszcze wolne?

przestrzeń
Miejsce dostępne dla czegoś lub kogoś.
Wir haben im Keller nicht genug Platz für all die alten Möbel.
W piwnicy nie mamy wystarczająco dużo miejsca na wszystkie stare meble.

miejsce
Pozycja lub ranga w kolejności, szczególnie w zawodach.
Sie erreichte den dritten Platz im Marathon.
Zajęła trzecie miejsce w maratonie.

usiąść
Usiąść.
Nehmen Sie doch bitte Platz, der Arzt kommt gleich.
Proszę usiąść, lekarz zaraz przyjdzie.

boisko
Teren przeznaczony do określonej aktywności, szczególnie sportowej.
Die Kinder spielen auf dem Fußballplatz hinter der Schule.
Dzieci bawią się na boisku piłkarskim za szkołą.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Plätze |
| Genitiv | des Platzes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Platz | die Plätze |
| Akkusativ | den Platz | die Plätze |
| Dativ | dem Platz | den Plätzen |
| Genitiv | des Platzes | der Plätze |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Kiedy „Platz” (miejsce) oznacza miejsce do siedzenia lub określone miejsce, jest policzalny: ein Platz (jedno miejsce), viele Plätze (wiele miejsc). Kiedy oznacza „Raum” (przestrzeń), jest niepoliczalny i często używa się go bez rodzajnika.
Gibt es hier noch zwei freie Plätze?
Czy są tu jeszcze dwa wolne miejsca?
Ich habe leider keinen Platz mehr auf meiner Festplatte.
Niestety, nie mam już miejsca na dysku twardym.
„Platz” (miejsce) jest spokrewniony z czasownikiem „platzieren” (umieścić coś w jakimś miejscu). Pomaga to zrozumieć, że „Platz” zawsze dotyczy miejsca lub pozycji.
Der Kellner platzierte die Weingläser sorgfältig auf dem Tisch.
Kelner starannie ustawił kieliszki do wina na stole.
„Platz” (miejsce) jest drugim członem wielu przydatnych rzeczowników, które dokładniej opisują rodzaj miejsca, na przykład „Arbeitsplatz” (miejsce pracy), „Parkplatz” (miejsce parkingowe), „Sitzplatz” (miejsce do siedzenia) lub „Spielplatz” (plac zabaw).
Ich suche einen ruhigen Arbeitsplatz in der Bibliothek.
Szukam spokojnego miejsca do pracy w bibliotece.
Kiedy „Platz” (przestrzeń) oznacza „Raum” (przestrzeń), często występuje w stałych wyrażeniach, takich jak „Platz für etwas haben” (mieć miejsce na coś), „Platz schaffen” (zrobić miejsce) lub „Platz machen” (usunąć się z drogi).
Könntest du bitte etwas Platz machen, damit ich vorbeigehen kann?
Czy możesz zrobić trochę miejsca, żebym mógł przejść?
W kontekście zawodów słowo „Platz” (miejsce) często łączy się z czasownikami „belegen” (zająć), „erreichen” (osiągnąć) lub „machen” (zająć), aby wyrazić lokatę.
Er hat beim Schwimmwettbewerb den zweiten Platz gemacht.
Zajął drugie miejsce w zawodach pływackich.
Wyrażenie „Platz nehmen” (usiąść) jest formalnym i uprzejmym sposobem poproszenia kogoś, żeby usiadł. Często używa się go w sytuacjach zawodowych, na przykład w gabinetach lekarskich lub biurach.
Nehmen Sie doch bitte im Wartezimmer Platz.
Proszę usiąść w poczekalni.
miejsce / miejscowość
Oba słowa mogą oznaczać miejsce w przestrzeni. „Der Ort” (miejsce) lokalizuje coś neutralnie, podczas gdy „der Platz” (miejsce przeznaczone dla kogoś lub czegoś) zwykle oznacza dostępne miejsce albo miejsce przeznaczone dla kogoś lub czegoś. Używaj „Ort” dla samego położenia, a „Platz”, gdy ważne jest wykorzystanie tego miejsca lub jego przyporządkowanie.

Für den neuen Schrank ist neben dem Fenster noch genug Platz.
Obok okna jest jeszcze wystarczająco dużo miejsca na nową szafę.
Der Ort neben dem Fenster ist für den neuen Schrank gut geeignet.
Miejsce obok okna dobrze nadaje się na nową szafę.