
die Einrichtung
wyposażenie
Ogół mebli, dywanów, lamp i innych przedmiotów znajdujących się w pomieszczeniu lub mieszkaniu.
Die neue Wohnung hat eine sehr helle und moderne Einrichtung.
Nowe mieszkanie ma bardzo jasne i nowoczesne wyposażenie.
wyposażenie / instytucja / konfiguracja
die Einrichtung, die Einrichtungen
Wczytuję zapisany stan.

wyposażenie
Ogół mebli, dywanów, lamp i innych przedmiotów znajdujących się w pomieszczeniu lub mieszkaniu.
Die neue Wohnung hat eine sehr helle und moderne Einrichtung.
Nowe mieszkanie ma bardzo jasne i nowoczesne wyposażenie.

instytucja
Instytucja lub organizacja służąca określonemu celowi publicznemu, społecznemu lub gospodarczemu, na przykład szpital, szkoła albo urząd.
Der Kindergarten ist eine wichtige soziale Einrichtung für Familien.
Przedszkole jest ważną instytucją społeczną dla rodzin.

konfiguracja / instalacja
Proces konfigurowania, instalowania lub organizowania czegoś, na przykład oprogramowania albo nowego systemu.
Die Einrichtung des neuen Netzwerks hat den ganzen Vormittag gedauert.
Konfiguracja nowej sieci trwała cały ranek.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Einrichtungen |
| Genitiv | der Einrichtung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einrichtung | die Einrichtungen |
| Akkusativ | die Einrichtung | die Einrichtungen |
| Dativ | der Einrichtung | den Einrichtungen |
| Genitiv | der Einrichtung | der Einrichtungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Einrichtung” (wyposażenie, instytucja, konfiguracja) to rzeczownik utworzony od rozdzielnie złożonego czasownika „einrichten” (wyposażać, konfigurować). Czasownik ten oznacza wstawianie mebli do pomieszczenia albo techniczne instalowanie czegoś. Rzeczownik opisuje rezultat lub proces tej czynności.
Wir müssen das neue Büro noch komplett einrichten.
Musimy jeszcze całkowicie wyposażyć nowe biuro.
Znaczenie można rozpoznać z kontekstu: jeśli mowa o meblach i stylu, chodzi o wyposażenie mieszkania. Jeśli mowa o organizacjach, takich jak szkoły lub urzędy, chodzi o instytucję. Jeśli mowa o technice lub kontach, chodzi o proces konfiguracji albo instalacji.
Ihre Einrichtung ist sehr geschmackvoll.
Jej wyposażenie jest bardzo gustowne.
Diese Einrichtung hilft Kindern in Not.
Ta instytucja pomaga dzieciom w potrzebie.
Die Einrichtung des Druckers war kompliziert.
Konfiguracja drukarki była skomplikowana.
Gdy chodzi o meble i dekoracje, „Einrichtung” (wyposażenie) często łączy się z przymiotnikami opisującymi styl, na przykład „moderne” (nowoczesne), „klassische” (klasyczne), „gemütliche” (przytulne) lub „komplette” (kompletne) wyposażenie.
Sie wünscht sich eine helle und moderne Einrichtung für ihr Wohnzimmer.
Chciałaby mieć jasne i nowoczesne wyposażenie swojego salonu.
Jako instytucję „Einrichtung” (instytucję) często określa się bliżej przymiotnikami takimi jak „öffentlich” (publiczna), „sozial” (społeczna), „staatlich” (państwowa) lub „medizinisch” (medyczna).
Das Krankenhaus ist eine wichtige medizinische Einrichtung in der Stadt.
Szpital jest ważną instytucją medyczną w mieście.
W znaczeniu „Setup/Installation” (konfiguracja/instalacja) często używa się dopełniacza lub konstrukcji „von” (od) z Dativ, aby doprecyzować, co jest konfigurowane. Na przykład: „die Einrichtung des Kontos” (konfiguracja konta) lub „die Einrichtung von dem neuen Programm” (konfiguracja nowego programu).
Die Einrichtung des neuen WLAN-Routers dauerte nur wenige Minuten.
Konfiguracja nowego routera Wi-Fi trwała tylko kilka minut.
organizacja / struktura
„Organisation” (organizacja) i „Einrichtung” (instytucja) mogą oznaczać działającą instytucję. Organisation podkreśla raczej grupę, jej członków i ich wspólne działania, natomiast Einrichtung kładzie większy nacisk na określony cel publiczny lub społeczny. Gdy chodzi o grupę podejmującą działania, pasuje Organisation; gdy chodzi o miejsce lub usługę służące temu celowi, pasuje Einrichtung.

Die Einrichtung bietet Familien mit wenig Geld kostenlose Beratung.
Instytucja oferuje rodzinom z niewielkimi dochodami bezpłatne poradnictwo.
Die Organisation unterstützt Familien mit wenig Geld.
Organizacja wspiera rodziny z niewielkimi dochodami.