
unten
na dole
Oznacza pozycję lub miejsce znajdujące się na niższym poziomie.
Die Gläser stehen im Schrank ganz unten.
Szklanki stoją w szafce na samym dole.
na dole / poniżej
Wczytuję zapisany stan.

na dole
Oznacza pozycję lub miejsce znajdujące się na niższym poziomie.
Die Gläser stehen im Schrank ganz unten.
Szklanki stoją w szafce na samym dole.

poniżej
W tekście, na liście lub w dokumencie odnosi się do późniejszego miejsca.
Die genauen Teilnahmebedingungen finden Sie weiter unten auf dieser Seite.
Dokładne warunki uczestnictwa znajdzie Pan lub Pani poniżej, na tej stronie.

być u kogoś na cenzurowanym
Potoczne wyrażenie oznaczające, że straciło się czyjś szacunek, zaufanie albo sympatię.
Seit er mich belogen hat, ist er bei mir unten durch.
Odkąd mnie okłamał, jest u mnie na cenzurowanym.
Przysłówek „unten” (na dole) zawsze opisuje pozycję statyczną, czyli miejsce, w którym coś się znajduje. Odpowiada na pytanie „Wo?” (Gdzie?). Nie używa się go do określania ruchu w dół.
Wo ist mein Handy? – Es liegt da unten auf dem Tisch.
Gdzie jest mój telefon? – Leży tam na dole, na stole.
„Unten” (na dole) jest przysłówkiem i często występuje samodzielnie albo na końcu zdania. Nie potrzebuje rzeczownika. Nie myl go z przyimkami, które opisują relację między dwiema rzeczami i wymagają rzeczownika w odpowiednim przypadku.
Die Katze ist nicht hier oben, sie muss unten sein.
Kot nie jest tutaj na górze, musi być na dole.
Kontekst wyjaśnia, czy „unten” (poniżej) oznacza miejsce fizyczne, czy miejsce w dokumencie. W połączeniu ze słowami takimi jak „Seite” (strona), „Text” (tekst), „Liste” (lista) lub „Link” (odnośnik) odnosi się do dokumentu.
Die genauen Quellen sind unten im Text verlinkt.
Dokładne źródła są podane jako odnośniki poniżej w tekście.
Wyrażenie „bei jemandem unten durch sein” (być u kogoś na cenzurowanym) jest stałą całością. Oznacza, że straciło się czyjąś sympatię lub zaufanie. Osoba, u której straciło się względy, występuje z przyimkiem „bei” (u).
Nach dieser Lüge ist er bei seinen Freunden komplett unten durch.
Po tym kłamstwie jest u swoich przyjaciół całkowicie na cenzurowanym.
pod / w / wśród
„Unter” (pod) oznacza niższe położenie zawsze w odniesieniu do wskazanego punktu odniesienia i dlatego zwykle łączy się z uzupełnieniem. „Unten” (na dole) samodzielnie oznacza niżej położone miejsce. Używaj „unter”, gdy podajesz punkt odniesienia, a „unten”, gdy miejsce wynika z kontekstu.

Der Ball liegt unten.
Piłka leży na dole.
Der Ball liegt unter dem Tisch.
Piłka leży pod stołem.