
das Löschen
usunięcie
Usunięcie danych, plików lub zapisanych treści.
Nach dem Löschen der Datei konnte sie die Fotos nicht mehr öffnen.
Po usunięciu pliku nie mogła już otworzyć zdjęć.
usunięcie / gaszenie / wyładunek
das Löschen
Wczytuję zapisany stan.

usunięcie
Usunięcie danych, plików lub zapisanych treści.
Nach dem Löschen der Datei konnte sie die Fotos nicht mehr öffnen.
Po usunięciu pliku nie mogła już otworzyć zdjęć.

gaszenie
Gaszenie pożaru lub płomienia za pomocą odpowiednich środków, takich jak woda lub piana.
Beim Löschen des Brandes setzte die Feuerwehr große Mengen Wasser ein.
Podczas gaszenia pożaru straż pożarna zużyła duże ilości wody.

zaspokajanie pragnienia
Zaspokajanie pragnienia przez picie.
Zum Löschen des Durstes eignet sich Wasser besonders gut.
Woda szczególnie dobrze nadaje się do zaspokajania pragnienia.

wyładunek
W żegludze wyładunek ładunku ze statku.
Das Löschen der Ladung dauerte im Hafen zwei Tage.
Wyładunek ładunku trwał w porcie dwa dni.

gaszenie wapna
W chemii i budownictwie reakcja wapna palonego z wodą, w wyniku której powstaje wodorotlenek wapnia i uwalnia się ciepło.
Beim Löschen von Branntkalk wird viel Wärme freigesetzt.
Podczas gaszenia wapna palonego uwalnia się dużo ciepła.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Löschens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Löschen | – |
| Akkusativ | das Löschen | – |
| Dativ | dem Löschen | – |
| Genitiv | des Löschens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Löschen” (usunięcie, gaszenie lub wyładunek) to forma czasownika „löschen” (usuwać, gasić lub rozładowywać) użyta jako rzeczownik i oznaczająca czynność. To, które znaczenie jest właściwe, często można rozpoznać po dopełnieniu lub dziedzinie, na przykład po plikach, pożarach, pragnieniu lub ładunku.
Das Löschen alter Sicherungskopien kann mehrere Stunden dauern.
Usuwanie starych kopii zapasowych może potrwać kilka godzin.
W informatyce słowo „Löschen” (usuwanie) często występuje z określeniami danych, plików, zdjęć, wiadomości lub historii. Typowe połączenia to „versehentliches Löschen” (przypadkowe usunięcie) i „endgültiges Löschen” (ostateczne usunięcie).
Vor dem Löschen wichtiger Dateien sollte man eine Sicherungskopie erstellen.
Przed usunięciem ważnych plików należy utworzyć kopię zapasową.
W kontekście straży pożarnej słowo „Löschen” (gaszenie) często występuje z wyrazami „Brand” (pożar), „Feuer” (ogień) lub „Flammen” (płomienie). Do tego specjalistycznego pola znaczeniowego należą także „Löschwasser” (woda używana do gaszenia pożarów) i „Löscharbeiten” (prace gaśnicze).
Das Löschen des Feuers wurde durch den starken Wind erschwert.
Gaszenie pożaru utrudniał silny wiatr.
Dla tego znaczenia szczególnie typowe jest połączenie „den Durst löschen” (gasić pragnienie). W wyrażeniach rzeczownikowych często występuje „zum Löschen des Durstes” (do zaspokojenia pragnienia).
Nach der langen Wanderung brauchten alle etwas zum Löschen des Durstes.
Po długiej wędrówce wszyscy potrzebowali czegoś do zaspokojenia pragnienia.
W żegludze słowo „Löschen” (wyładunek) najczęściej łączy się z ładunkiem statku. To znaczenie można rozpoznać po takich słowach jak „Hafen” (port), „Fracht” (fracht), „Schiff” (statek) lub „Ladung” (ładunek).
Das Löschen der Fracht begann unmittelbar nach dem Anlegen des Schiffes.
Wyładunek frachtu rozpoczął się zaraz po zacumowaniu statku.
W tekstach chemicznych i budowlanych słowo „Löschen” (gaszenie) często występuje z wyrazami „Branntkalk” (wapno palone) lub „Kalk” (wapno). Często wspomina się przy tym o powstającym cieple.
Beim Löschen von Branntkalk muss die Schutzkleidung sorgfältig geschlossen sein.
Podczas gaszenia wapna palonego odzież ochronna musi być dokładnie zapięta.
usunięcie / wykreślenie / gaszenie
W odniesieniu do zapisanych danych „die Löschung” (usunięcie) i „das Löschen” (usunięcie) oznaczają ten sam proces. „Löschung” brzmi bardziej formalnie i szczególnie pasuje do wniosków lub oficjalnych zawiadomień. „Löschen” kładzie większy nacisk na praktyczną czynność, na przykład gdy wyjaśniasz, jak usunąć dane.

Bitte zeigen Sie mir, wie das Löschen meiner gespeicherten Daten funktioniert.
Proszę pokazać mi, jak działa usuwanie moich zapisanych danych.
Bitte bestätigen Sie die Löschung meiner gespeicherten Daten.
Proszę potwierdzić usunięcie moich zapisanych danych.