
das Löschen
удаление
Удаление данных, файлов или сохранённого содержимого.
Nach dem Löschen der Datei konnte sie die Fotos nicht mehr öffnen.
После удаления файла она больше не могла открыть фотографии.
удаление / тушение / разгрузка
das Löschen
Загружаем сохранённый статус.

удаление
Удаление данных, файлов или сохранённого содержимого.
Nach dem Löschen der Datei konnte sie die Fotos nicht mehr öffnen.
После удаления файла она больше не могла открыть фотографии.

тушение
Прекращение горения огня или пламени с помощью подходящих средств, например воды или пены.
Beim Löschen des Brandes setzte die Feuerwehr große Mengen Wasser ein.
При тушении пожара пожарные использовали большое количество воды.

утоление жажды
Утоление жажды с помощью питья.
Zum Löschen des Durstes eignet sich Wasser besonders gut.
Для утоления жажды особенно хорошо подходит вода.

разгрузка
В судоходстве — выгрузка груза с судна.
Das Löschen der Ladung dauerte im Hafen zwei Tage.
Разгрузка груза в порту заняла два дня.

гашение извести
В химии и строительстве — реакция негашёной извести с водой, при которой образуется гидроксид кальция и выделяется тепло.
Beim Löschen von Branntkalk wird viel Wärme freigesetzt.
При гашении негашёной извести выделяется много тепла.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Löschens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Löschen | – |
| Akkusativ | das Löschen | – |
| Dativ | dem Löschen | – |
| Genitiv | des Löschens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Löschen» (удаление, тушение и другие действия, обозначаемые этим словом) — субстантивированная форма глагола «löschen» (удалять, тушить) и обозначает процесс. Часто понять, какое значение имеется в виду, можно по дополнению или тематической области, например по файлам, пожарам, жажде или грузу.
Das Löschen alter Sicherungskopien kann mehrere Stunden dauern.
Удаление старых резервных копий может занять несколько часов.
В компьютерной сфере слово «Löschen» (удаление) часто употребляется с дополнениями «Daten» (данные), «Dateien» (файлы), «Fotos» (фотографии), «Nachrichten» (сообщения) или «Verlauf» (история). Типичные сочетания — «versehentliches Löschen» (случайное удаление) и «endgültiges Löschen» (окончательное удаление).
Vor dem Löschen wichtiger Dateien sollte man eine Sicherungskopie erstellen.
Перед удалением важных файлов следует создать резервную копию.
В сфере пожаротушения слово «Löschen» (тушение) часто употребляется со словами «Brand» (пожар), «Feuer» (огонь) или «Flammen» (пламя). К этому специальному тематическому полю также относятся «Löschwasser» (вода для тушения пожара) и «Löscharbeiten» (работы по тушению пожара).
Das Löschen des Feuers wurde durch den starken Wind erschwert.
Тушение пожара осложнялось сильным ветром.
Для этого значения особенно характерно сочетание «den Durst löschen» (утолить жажду). В именных выражениях часто употребляется «zum Löschen des Durstes» (для утоления жажды).
Nach der langen Wanderung brauchten alle etwas zum Löschen des Durstes.
После долгого похода всем нужно было что-нибудь для утоления жажды.
В судоходстве слово «Löschen» (разгрузка) обычно связано с грузом на судне. Это значение можно определить по таким словам, как «Hafen» (порт), «Fracht» (груз), «Schiff» (судно) или «Ladung» (груз).
Das Löschen der Fracht begann unmittelbar nach dem Anlegen des Schiffes.
Разгрузка груза началась сразу после причаливания судна.
В химических и строительных текстах слово «Löschen» (гашение) часто употребляется со словами «Branntkalk» (негашёная известь) или «Kalk» (известь). При этом часто упоминается выделяющееся тепло.
Beim Löschen von Branntkalk muss die Schutzkleidung sorgfältig geschlossen sein.
При гашении негашёной извести защитная одежда должна быть тщательно застёгнута.
удаление / тушение
В отношении сохранённых данных «die Löschung» (удаление) и «das Löschen» (удаление) обозначают один и тот же процесс. «Löschung» звучит более официально и особенно подходит для заявлений или официальных сообщений. «Löschen» скорее подчёркивает практическое действие, например когда ты объясняешь, как удалить данные.

Bitte zeigen Sie mir, wie das Löschen meiner gespeicherten Daten funktioniert.
Пожалуйста, покажите мне, как удалить мои сохранённые данные.
Bitte bestätigen Sie die Löschung meiner gespeicherten Daten.
Пожалуйста, подтвердите удаление моих сохранённых данных.