
das Entfernen
usuwanie
Zabieranie, likwidowanie lub wyjmowanie czegoś, tak aby nie znajdowało się już w swoim dotychczasowym miejscu.
Das Entfernen des Flecks dauerte länger als erwartet.
Usunięcie plamy trwało dłużej, niż się spodziewano.
usuwanie
das Entfernen
Wczytuję zapisany stan.

usuwanie
Zabieranie, likwidowanie lub wyjmowanie czegoś, tak aby nie znajdowało się już w swoim dotychczasowym miejscu.
Das Entfernen des Flecks dauerte länger als erwartet.
Usunięcie plamy trwało dłużej, niż się spodziewano.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Entfernens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Entfernen | – |
| Akkusativ | das Entfernen | – |
| Dativ | dem Entfernen | – |
| Genitiv | des Entfernens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Entfernen” (usuwanie) to forma rzeczownikowa czasownika „entfernen” (usuwać) i oznacza proces traktowany jako rzecz lub czynność. Dlatego często występuje z „des” (forma rodzajnika i zaimka w Genitiv) albo z „von” (od, z) i usuwanym przedmiotem.
Das Entfernen des alten Teppichs war sehr aufwendig.
Usuwanie starego dywanu było bardzo pracochłonne.
Po „das Entfernen” (usuwanie) usuwany przedmiot może występować w Genitiv. Ta konstrukcja jest szczególnie zwięzła i często pojawia się w tekstach pisanych lub rzeczowych.
Das Entfernen hartnäckiger Verschmutzungen erfordert Geduld.
Usuwanie uporczywych zabrudzeń wymaga cierpliwości.
„Das Entfernen” (usuwanie) często łączy się z rzeczami, które są likwidowane lub wyjmowane, na przykład „das Entfernen von Flecken” (usuwanie plam), „das Entfernen von Unkraut” (usuwanie chwastów) oraz „das Entfernen von Schadstoffen” (usuwanie substancji szkodliwych).
Das Entfernen von Unkraut gehört zur regelmäßigen Gartenarbeit.
Usuwanie chwastów należy do regularnych prac ogrodowych.
usuwanie / likwidacja
Przy usuwaniu odpadów możliwe są określenia „Beseitigung” (usuwanie) i „Entfernen” (usuwanie). „Beseitigung” (usuwanie) podkreśla, że niepożądane odpady zostają usunięte, i sugeruje ich utylizację. „Entfernen” (usuwanie) początkowo opisuje tylko fakt, że odpady nie znajdują się już w swoim dotychczasowym miejscu; można je również jedynie przenieść gdzie indziej.

Das Entfernen der Abfälle aus dem Hof bestand zunächst darin, sie in die Garage zu bringen.
Usuwanie odpadów z podwórza polegało początkowo na przeniesieniu ich do garażu.
Die Beseitigung der Abfälle aus dem Hof übernahm eine Firma, die sie zur Entsorgung abholte.
Usunięciem odpadów z podwórza zajęła się firma, która odebrała je do utylizacji.