
das Löschen
видалення
Видалення даних, файлів або збереженого вмісту.
Nach dem Löschen der Datei konnte sie die Fotos nicht mehr öffnen.
Після видалення файлу вона вже не могла відкрити фотографії.
видалення
das Löschen
Завантажуємо збережений статус слова.

видалення
Видалення даних, файлів або збереженого вмісту.
Nach dem Löschen der Datei konnte sie die Fotos nicht mehr öffnen.
Після видалення файлу вона вже не могла відкрити фотографії.

гасіння
Припинення пожежі або полум’я за допомогою відповідних засобів, наприклад води чи піни.
Beim Löschen des Brandes setzte die Feuerwehr große Mengen Wasser ein.
Під час гасіння пожежі пожежники використали велику кількість води.

втамування спраги
Втамування спраги за допомогою пиття.
Zum Löschen des Durstes eignet sich Wasser besonders gut.
Вода особливо добре підходить для втамування спраги.

розвантаження
У судноплавстві — вивантаження вантажу із судна.
Das Löschen der Ladung dauerte im Hafen zwei Tage.
Розвантаження вантажу в порту тривало два дні.

гашення вапна
У хімії та будівництві — реакція негашеного вапна з водою, під час якої утворюється гідроксид кальцію та виділяється тепло.
Beim Löschen von Branntkalk wird viel Wärme freigesetzt.
Під час гашення негашеного вапна виділяється багато тепла.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Löschens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Löschen | – |
| Akkusativ | das Löschen | – |
| Dativ | dem Löschen | – |
| Genitiv | des Löschens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Löschen» (видалення, гасіння, втамування спраги або розвантаження) — це форма іменника, утворена від дієслова «löschen» (видаляти, гасити, втамовувати спрагу або розвантажувати), і вона позначає процес. Зазвичай зрозуміти потрібне значення допомагають додаток або тематична сфера, наприклад файли, пожежі, спрага чи вантаж.
Das Löschen alter Sicherungskopien kann mehrere Stunden dauern.
Видалення старих резервних копій може тривати кілька годин.
У комп’ютерній техніці після «Löschen» (видалення) як додатки часто вживаються «Daten» (дані), «Dateien» (файли), «Fotos» (фото), «Nachrichten» (повідомлення) або «Verlauf» (історія). Типові сполучення — «versehentliches Löschen» (випадкове видалення) і «endgültiges Löschen» (остаточне видалення).
Vor dem Löschen wichtiger Dateien sollte man eine Sicherungskopie erstellen.
Перед видаленням важливих файлів варто створити резервну копію.
У сфері пожежогасіння після «Löschen» (гасіння) часто вживаються слова «Brand» (пожежа), «Feuer» (вогонь) або «Flammen» (полум’я). До цього спеціального тематичного поля також належать «Löschwasser» (вода для гасіння пожежі) і «Löscharbeiten» (роботи з гасіння пожежі).
Das Löschen des Feuers wurde durch den starken Wind erschwert.
Сильний вітер ускладнив гасіння пожежі.
Для цього значення особливо типове сполучення «den Durst löschen» (втамувати спрагу). В іменникових конструкціях часто вживається «zum Löschen des Durstes» (для втамування спраги).
Nach der langen Wanderung brauchten alle etwas zum Löschen des Durstes.
Після довгого походу всім потрібно було щось, щоб втамувати спрагу.
У судноплавстві «Löschen» (розвантаження) зазвичай пов’язане з вантажем судна. Це значення можна розпізнати за такими словами, як «Hafen» (порт), «Fracht» (вантаж), «Schiff» (судно) або «Ladung» (вантаж).
Das Löschen der Fracht begann unmittelbar nach dem Anlegen des Schiffes.
Розвантаження вантажу почалося одразу після швартування судна.
У хімічних і будівельно-технічних текстах «Löschen» (гашення вапна) часто вживається зі словами «Branntkalk» (негашене вапно) або «Kalk» (вапно). При цьому часто згадують тепло, що утворюється.
Beim Löschen von Branntkalk muss die Schutzkleidung sorgfältig geschlossen sein.
Під час гашення негашеного вапна захисний одяг має бути ретельно застебнутий.
видалення / гасіння
Щодо збережених даних «die Löschung» (видалення) і «das Löschen» (видалення) означають той самий процес. «Löschung» звучить формальніше й особливо підходить для заяв або офіційних повідомлень. «Löschen» більше зосереджується на практичній дії, наприклад, коли ти пояснюєш, як видалити дані.

Bitte zeigen Sie mir, wie das Löschen meiner gespeicherten Daten funktioniert.
Будь ласка, покажіть мені, як працює видалення моїх збережених даних.
Bitte bestätigen Sie die Löschung meiner gespeicherten Daten.
Будь ласка, підтвердьте видалення моїх збережених даних.