Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5778

seufzen

wzdychać

seufzen – seufzte – hat geseufzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: seufzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

seufzen vs stöhnen

jęczeć / narzekać

Oba czasowniki mogą oznaczać słyszalny wyraz wysiłku lub uczucia. „Stöhnen” (jęczeć) oznacza raczej żałosny albo pełen bólu, nieartykułowany dźwięk, podczas gdy „seufzen” (wzdychać) opisuje przede wszystkim głęboki, słyszalny wydech. Używaj „stöhnen” (jęczeć), gdy chodzi o dźwięk, a „seufzen” (wzdychać), gdy podkreślony jest wydech.

Przykład wizualny: stöhnen
seufzen

Nach dem Heben der schweren Kiste seufzte er erschöpft.

Po podniesieniu ciężkiej skrzyni westchnął ze zmęczenia.

stöhnen

Beim Heben der schweren Kiste stöhnte er vor Anstrengung.

Podczas podnoszenia ciężkiej skrzyni jęknął z wysiłku.

Otwórz pełną stronę słowa: stöhnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...