Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 2874

die Verhandlung

negocjacje / rozprawa sądowa

die Verhandlung, die Verhandlungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verhandlung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verhandlung vs Gespräch

rozmowa

„das Gespräch” (rozmowa formalna) i „die Verhandlung” (negocjacje) mogą oznaczać formalną wymianę zdań między kilkoma stronami. „das Gespräch” podkreśla samą wymianę zdań i może odbywać się bez celu osiągnięcia porozumienia, podczas gdy „die Verhandlung” jest ukierunkowana konkretnie na osiągnięcie porozumienia i ustalenie wspólnych warunków. W przypadku zwykłej konsultacji pasuje „das Gespräch”, a przy negocjowaniu rozwiązania „die Verhandlung”.

Przykład wizualny: Gespräch
Verhandlung

Die Minister führten eine Verhandlung über das Abkommen, um die Bedingungen festzulegen.

Ministrowie przeprowadzili negocjacje w sprawie umowy, aby ustalić warunki.

Gespräch

Die Minister führten ein Gespräch über das Abkommen, ohne schon über Bedingungen zu entscheiden.

Ministrowie odbyli rozmowę na temat umowy, nie podejmując jeszcze decyzji w sprawie warunków.

Otwórz pełną stronę słowa: Gespräch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...