Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 9249

der Trubel

zgiełk

der Trubel

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Trubel, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Trubel vs Betrieb

zakład / firma

„Betrieb” (ruch) i „Trubel” (zgiełk) oznaczają dużo aktywności, ruchu lub hałasu. „Betrieb” może stosunkowo neutralnie stwierdzać, że jest tłoczno i panuje ożywienie, natomiast „Trubel” podkreśla raczej zamieszanie lub podekscytowanie, często przy dużej liczbie ludzi. Przy zwykłym ożywieniu pasuje „Betrieb”, a przy niespokojnym tłumie lepiej pasuje „Trubel”.

Przykład wizualny: Betrieb
Trubel

Beim Stadtfest herrscht auf demselben Marktplatz großer Trubel.

Podczas miejskiego festynu na tym samym rynku panuje wielki zgiełk.

Betrieb

Auf dem Marktplatz herrscht am Vormittag reger Betrieb.

Przed południem na rynku panuje duży ruch.

Otwórz pełną stronę słowa: Betrieb

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...