Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 6693

das Statement

oświadczenie / deklaracja

das Statement, die Statements

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Statement, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Statement vs Erklärung

wyjaśnienie

„die Erklärung” (oświadczenie) i „das Statement” (oświadczenie) mogą oznaczać oficjalną publiczną wypowiedź. „die Erklärung” podkreśla raczej, że coś zostaje przekazane, stwierdzone lub wyjaśnione. „das Statement” kładzie większy nacisk na samą publiczną wypowiedź lub stanowisko, zwłaszcza gdy wyraża ono wyraźną postawę.

Przykład wizualny: Erklärung
Statement

Der Minister forderte in einem öffentlichen Statement eine schnelle Fortsetzung der Gespräche.

Minister w publicznym oświadczeniu zażądał szybkiego wznowienia rozmów.

Erklärung

Der Minister teilte in einer Erklärung den neuen Termin für die Gespräche mit.

Minister w oświadczeniu podał nowy termin rozmów.

Otwórz pełną stronę słowa: Erklärung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...