Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5726

spannen

napinać / opinać / podglądać

spannen – spannte – hat gespannt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: spannen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

spannen vs drücken

naciskać / przytulać

Przy zbyt ciasnym ubraniu oba czasowniki mogą opisywać nieprzyjemne odczucie. „Spannen” (opinać) podkreśla raczej, że materiał jest napięty na większej powierzchni, natomiast „drücken” (uwierać) wskazuje na nacisk w określonym miejscu ciała. Przy ogólnie ciasnym ubraniu pasuje „spannen”, a przy nacisku w jednym miejscu „drücken”.

Przykład wizualny: drücken
spannen

Die neue Hose spannt an den Oberschenkeln, obwohl sie an der Taille gut sitzt.

Nowe spodnie opinają uda, chociaż w pasie dobrze leżą.

drücken

Der neue Schuh drückt an den Zehen, obwohl er am Fuß sonst gut sitzt.

Nowy but uwiera palce, chociaż poza tym dobrze leży na stopie.

Otwórz pełną stronę słowa: drücken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...