Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 14106

distanziert

zdystansowany / bezstronny

distanziert – distanzierter – am distanziertesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

distanziert vs kühl

chłodny

Oba słowa opisują brak osobistej bliskości. „Distanziert” (zdystansowany) może wyrażać rzeczowe, uprzejme zachowywanie granic, podczas gdy „kühl” (chłodny) dodatkowo sugeruje mało serdeczności lub wyraźną nieuprzejmość. Używaj „distanziert” przy neutralnym dystansie, a „kühl”, gdy odpowiedź może również zabrzmieć raniąco.

Przykład wizualny: kühl
distanziert

Ihre distanzierte Antwort war höflich und wahrte ihre persönlichen Grenzen.

Jej zdystansowana odpowiedź była uprzejma i szanowała jej osobiste granice.

kühl

Ihre kühle Antwort war höflich, klang aber wenig herzlich.

Jej chłodna odpowiedź była uprzejma, ale zabrzmiała mało serdecznie.

Otwórz pełną stronę słowa: kühl

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...