
fünf
pięć
Liczebnik główny następujący po czterech; cyfra 5.
Ich habe fünf Äpfel gekauft.
Kupiłem pięć jabłek.
pięć
Wczytuję zapisany stan.

pięć
Liczebnik główny następujący po czterech; cyfra 5.
Ich habe fünf Äpfel gekauft.
Kupiłem pięć jabłek.

ocena niedostateczna
W Niemczech oznacza ocenę szkolną „mangelhaft” (niedostateczny), która odpowiada niezdaniu egzaminu lub zaliczenia.
Leider hat er in der Mathearbeit eine Fünf geschrieben.
Niestety dostał niedostateczny z pracy klasowej z matematyki.

odpuścić
Potoczne wyrażenie oznaczające, żeby nie być zbyt dokładnym ani surowym, zrobić wyjątek lub coś przeoczyć.
Ach komm, für heute lassen wir mal fünf gerade sein und machen früher Feierabend.
Daj spokój, dzisiaj odpuśćmy sobie i skończmy pracę wcześniej.
W niemieckim systemie szkolnym „eine Fünf” (ocena niedostateczna) jest złą oceną. Skala ocen obejmuje wartości od 1 (bardzo dobry) do 6 (niedostateczny), a 5 oznacza „mangelhaft” (niedostateczny), czyli niezdanie.
Ich habe Angst, dass ich in der Prüfung eine Fünf bekomme.
Boję się, że dostanę niedostateczny na egzaminie.
Wyrażenie „fünf gerade sein lassen” (odpuścić) oznacza być pobłażliwym lub nie stosować reguły całkiem rygorystycznie. Często używa się go w języku potocznym.
Normalerweise dürfen wir das nicht, aber der Chef hat heute mal fünf gerade sein lassen.
Zwykle nie wolno nam tego robić, ale szef dzisiaj odpuścił.
Innym częstym wyrażeniem jest „fünf vor zwölf” (pięć przed dwunastą). Oznacza ono, że jest prawie za późno i trzeba natychmiast działać.
Wir müssen die Tickets jetzt buchen, es ist fünf vor zwölf!
Musimy teraz zarezerwować bilety, bo jest za pięć dwunasta!
piąty
Oba słowa oznaczają tę samą pozycję w szeregu. „Fünf” (pięć) jest liczebnikiem głównym i często występuje po rzeczowniku, na przykład przy numerze rozdziału. „Fünft-” (piąty) jest liczebnikiem porządkowym i występuje przed rzeczownikiem; jego końcówka zależy od rodzaju i przypadka. Wybierz formę odpowiednią do budowy zdania.

Für morgen sollen wir Kapitel fünf lesen.
Na jutro mamy przeczytać rozdział piąty.
Für morgen sollen wir das fünfte Kapitel lesen.
Na jutro mamy przeczytać piąty rozdział.