Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 12931

die Diva

kapryśna osoba / gwiazda opery

die Diva, die Diven

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Diva, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Diva vs Prinzessin

księżniczka

„Prinzessin” (rozpieszczona księżniczka) i „Diva” (kapryśna osoba) mogą być obraźliwymi określeniami wymagającej kobiety. „Prinzessin” podkreśla raczej rozpieszczenie lub nadwrażliwość. „Diva” akcentuje natomiast kapryśne, trudne lub rzucające się w oczy zachowanie, za pomocą którego ktoś domaga się szczególnej uwagi.

Przykład wizualny: Prinzessin
Diva

Weil ihr das Hotelzimmer nicht gefällt, macht sie laut eine Szene wie eine Diva.

Ponieważ pokój hotelowy jej się nie podoba, robi głośną scenę jak kapryśna osoba.

Prinzessin

Weil ihr das Hotelzimmer nicht luxuriös genug ist, benimmt sie sich wie eine Prinzessin.

Ponieważ pokój hotelowy nie jest dla niej wystarczająco luksusowy, zachowuje się jak rozpieszczona księżniczka.

Otwórz pełną stronę słowa: Prinzessin

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...