آلمانی اسم B2 رتبه 12931

die Diva

آدم پرتوقع / خواننده یا بازیگر مشهور

die Diva, die Diven

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Diva، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Diva vs Prinzessin

شاهزاده‌خانم / لوس

«⁨die Prinzessin⁩» (لوس) و «⁨die Diva⁩» (آدم پرتوقع) هر دو می‌توانند به‌صورت تحقیرآمیز برای زنی پرتوقع به کار بروند. «⁨die Prinzessin⁩» (لوس) بیشتر بر لوس‌بودن یا زودرنجی تأکید می‌کند. در مقابل، «⁨die Diva⁩» (آدم پرتوقع) رفتار دمدمی‌مزاج، دشوار یا جلب‌توجه‌کننده‌ای را برجسته می‌کند که فرد با آن خواهان توجه ویژه است.

مثال تصویری برای Prinzessin
Diva

Weil ihr das Hotelzimmer nicht gefällt, macht sie laut eine Szene wie eine Diva.

چون اتاق هتل را دوست ندارد، مثل یک آدم پرتوقع با سر و صدای زیاد جنجال به راه می‌اندازد.

Prinzessin

Weil ihr das Hotelzimmer nicht luxuriös genug ist, benimmt sie sich wie eine Prinzessin.

چون اتاق هتل برایش به‌اندازهٔ کافی لوکس نیست، مثل یک آدم لوس رفتار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Prinzessin

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...