Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 20227

beherrscht

opanowany

beherrscht – beherrschter – am beherrschtesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beherrscht, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beherrscht vs kontrolliert

opanowany / kontrolowany

„kontrolliert” (opanowany) i „beherrscht” (opanowany) mogą opisywać spokojną, świadomie kontrolowaną reakcję. „kontrolliert” podkreśla raczej celowo powściągliwy sposób działania, natomiast „beherrscht” szczególnie podkreśla zachowanie panowania nad sobą. W przypadku spokojnej reakcji można więc użyć obu słów, ale każde z nich ma nieco inny odcień znaczeniowy.

Przykład wizualny: kontrolliert
beherrscht

Sie blieb beherrscht und zeigte trotz der Beleidigung keinen Ärger.

Zachowała panowanie nad sobą i mimo obrazy nie okazała złości.

kontrolliert

Sie antwortete kontrolliert und zeigte ihren Ärger nur wenig.

Odpowiedziała w sposób opanowany i tylko w niewielkim stopniu okazała złość.

Otwórz pełną stronę słowa: kontrolliert

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...