Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5725

vorantreiben

przyspieszać

vorantreiben – trieb voran – hat vorangetrieben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorantreiben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorantreiben vs beschleunigen

przyspieszać

W odniesieniu do procesu lub projektu oba słowa mogą wyrażać postęp. „beschleunigen” (przyspieszać) podkreśla, że coś przebiega szybciej, natomiast „vorantreiben” (przyspieszać) podkreśla aktywne wspieranie i dalsze prowadzenie czegoś, bez odnoszenia się wyłącznie do tempa. Użyj „beschleunigen” (przyspieszać), gdy chodzi o większą prędkość, a „vorantreiben” (przyspieszać), gdy chodzi o aktywne napędzanie postępu.

Przykład wizualny: beschleunigen
vorantreiben

Das Team treibt die Einführung der neuen Software aktiv voran.

Zespół aktywnie przyspiesza wprowadzanie nowego oprogramowania.

beschleunigen

Die neue Software beschleunigt die Bearbeitung der Anträge.

Nowe oprogramowanie przyspiesza rozpatrywanie wniosków.

Otwórz pełną stronę słowa: beschleunigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...