
zubereiten
przygotowywać
Przygotowywać posiłek lub napój do spożycia poprzez gotowanie, mieszanie albo inne czynności.
Heute Abend bereite ich eine Lasagne zu.
Dziś wieczorem przygotowuję lasagne.
przygotowywać
zubereiten – bereitete zu – hat zubereitet
Wczytuję zapisany stan.

przygotowywać
Przygotowywać posiłek lub napój do spożycia poprzez gotowanie, mieszanie albo inne czynności.
Heute Abend bereite ich eine Lasagne zu.
Dziś wieczorem przygotowuję lasagne.

przysparzać komuś
Podniośle, rzadko: powodować u kogoś trudności, zmartwienia lub niedogodności.
Seine unbedachte Entscheidung hat ihm viel Kummer zubereitet.
Jego pochopna decyzja przysporzyła mu wiele zmartwień.
| ich | bereite zu |
|---|---|
| du | bereitest zu |
| er/sie/es | bereitet zu |
| wir | bereiten zu |
| ihr | bereitet zu |
| sie | bereiten zu |
| ich | bereitete zu |
|---|---|
| du | bereitetest zu |
| er/sie/es | bereitete zu |
| wir | bereiteten zu |
| ihr | bereitetet zu |
| sie | bereiteten zu |
| ich | habe zubereitet |
|---|---|
| du | hast zubereitet |
| er/sie/es | hat zubereitet |
| wir | haben zubereitet |
| ihr | habt zubereitet |
| sie | haben zubereitet |
| du | bereite zu! bereit zu! |
|---|---|
| ihr | bereitet zu! |
| Sie | bereiten Sie zu! |
| ich | hatte zubereitet |
|---|---|
| du | hattest zubereitet |
| er/sie/es | hatte zubereitet |
| wir | hatten zubereitet |
| ihr | hattet zubereitet |
| sie | hatten zubereitet |
| ich | werde zubereiten |
|---|---|
| du | wirst zubereiten |
| er/sie/es | wird zubereiten |
| wir | werden zubereiten |
| ihr | werdet zubereiten |
| sie | werden zubereiten |
| ich | bereite zu |
|---|---|
| du | bereitest zu |
| er/sie/es | bereite zu |
| wir | bereiten zu |
| ihr | bereitet zu |
| sie | bereiten zu |
Używany w mowie zależnej.
| ich | bereitete zu |
|---|---|
| du | bereitetest zu |
| er/sie/es | bereitete zu |
| wir | bereiteten zu |
| ihr | bereitetet zu |
| sie | bereiteten zu |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | zubereiten |
|---|---|
| z zu | zuzubereiten |
| Partizip I | zubereitend |
| Partizip II | zubereitet |
„Zubereiten” jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „zu” (przedrostek) znajduje się na końcu zdania głównego. W zdaniach podrzędnych oraz w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje nierozdzielony.
Ich bereite das Abendessen zu.
Przygotowuję kolację.
Er hilft mir, den Salat zuzubereiten.
Pomaga mi przygotować sałatkę.
Ich weiß, dass du gerne Paella zubereitest.
Wiem, że lubisz przygotowywać paellę.
W głównym znaczeniu czasownik prawie zawsze łączy się z potrawami i napojami. Typowe połączenia to: „ein Gericht zubereiten” (przygotowywać danie), „eine Mahlzeit zubereiten” (przygotowywać posiłek), „einen Salat zubereiten” (przygotowywać sałatkę) oraz „einen Tee zubereiten” (przygotowywać herbatę).
Für die Gäste bereiten wir ein Drei-Gänge-Menü zu.
Przygotowujemy dla gości trzydaniowy posiłek.
Rzadkie znaczenie „Schwierigkeiten verursachen” (powodować trudności) można rozpoznać po kontekście. Czasownika tego nie używa się wtedy w związku z jedzeniem, lecz z abstrakcyjnymi, negatywnymi rzeczownikami, takimi jak „Sorgen” (zmartwienia), „Kummer” (zgryzota) lub „Probleme” (problemy).
Sein Verhalten bereitete den Eltern große Sorgen zu.
Jego zachowanie bardzo zmartwiło rodziców.
Gdy „zubereiten” oznacza „verursachen” (powodować), często łączy się z dopełnieniem w celowniku oznaczającym osobę, której to dotyczy. Konstrukcja wygląda następująco: komuś (Dativ) coś (Akkusativ) „zubereiten” (przysparzać).
Diese Entscheidung hat ihm viele Schwierigkeiten zubereitet.
Ta decyzja przysporzyła mu wielu trudności.
Znaczenie „Kummer verursachen” (przysparzać zgryzoty) jest podniosłe i występuje częściej w języku pisanym lub tekstach literackich. W zwykłym języku jest bardzo rzadkie.
Die Nachricht von seiner Krankheit bereitete ihr tiefen Kummer zu.
Wiadomość o jego chorobie przysporzyła jej głębokiej zgryzoty.
gotować / wrzeć
Oba czasowniki mogą oznaczać przygotowywanie posiłku. „Kochen” (gotować) często odnosi się do całej czynności i szczególnie pasuje do ciepłego posiłku, natomiast „zubereiten” (przygotowywać) obejmuje także mieszanie lub inne czynności niewymagające podgrzewania. Do konkretnej czynności gotowania pasuje „kochen”, a do ogólnego przygotowywania także „zubereiten”.

Für das Abendessen bereite ich heute einen frischen Salat zu.
Dziś na kolację przygotowuję świeżą sałatkę.
Für das Abendessen koche ich heute eine warme Suppe.
Dziś na kolację gotuję gorącą zupę.